Перевод текста песни Eldorado - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Eldorado (оригинал)

Gaily bedight, a gallant knight
In sunshine and in shadow
All journey long, singing a song
In search of Eldorado
But he grew old this knight so bold
And o’er his heart a shadow
Fell as he found no spot of ground
That looked like Eldorado
Over the mountains of the moon
Down the valley of the shadow
Ride boldly ride, the shade replied
If you seek for Eldorado
And as his strength failed him at length
He met a pilgrim shadow
'Shadow' - said he — 'Where can it be'
'This land of Eldorado ?'
Over the mountains of the moon
Down the valley of the shadow
Ride boldly ride, the shade replied
If you seek for Eldorado

Эльдорадо (перевод)

Веселый сон, доблестный рыцарь
На солнце и в тени
Всю дорогу, пою песню
В поисках Эльдорадо
Но он состарился, этот рыцарь такой смелый
И над его сердцем тень
Упал, так как не нашел места на земле
Это было похоже на Эльдорадо
Над лунными горами
Вниз по долине тени
Езжай, смело езжай, ответила тень
Если вы ищете Эльдорадо
И когда его сила подвела его,
Он встретил тень пилигрима
"Тень" - сказал он - "Где она может быть"
«Эта земля Эльдорадо?»
Над лунными горами
Вниз по долине тени
Езжай, смело езжай, ответила тень
Если вы ищете Эльдорадо