Перевод текста песни Zbog Nje - Tony Cetinski

Zbog Nje - Tony Cetinski
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Zbog Nje, исполнителя - Tony Cetinski.
Дата выпуска: 10.11.1998
Язык песни: Боснийский

Zbog Nje

(оригинал)
Kažu mi da pitaš i sad za mene
Šaljem ti san, noć kao dan nemiran
Ponekada u mislima donosi mi
Vjetrova šum, miris tvoj blag prolazi
I znam da vrijeme razdvaja svijetove
I minute teške su k’o godine
Kao ludi čovjek bez košulje
Hodam gol i bos kroz zidove
Zbog nje
Ja ne znam više što je buđenje
Zbog nje
U mojoj glavi okreće se sve
Za nju
Još uvijek noću pišem stihove
I sve
U meni ona pokreće
Sve u meni pokreće
Kažu ti da pitam i sad za tebe
Rekla si da sudbina zna najbolje
I znam da vrijeme razdvaja svijetove
I minute teške su k’o godine
Kao ludi čovjek bez košulje
Hodam gol i bos kroz zidove
Zbog nje
Ja ne znam više što je buđenje
Zbog nje
U mojoj glavi okreće se sve
Za nju
Još uvijek noću pišem stihove
I sve
U meni ona pokreće
Sve u meni pokreće
Suze ili smijeh, svejedno je
Kad njeno Srce k’o pijesak je
I pretvara sve oaze u pustinje
Zbog nje
Ja ne znam više što je buđenje
Zbog nje
U mojoj glavi okreće se sve
Za nju
Još uvijek noću pišem stihove
I sve
U meni ona pokreće
Sve u meni pokreće
Sve u meni pokreće
Jeee, jeee
Sve u meni pokreće !!!
(перевод)
Они говорят мне, что ты спрашиваешь обо мне сейчас
Я посылаю тебе сон, ночь, как беспокойный день
Иногда в моей голове это приносит мне
Шум ветра, твой нежный запах проходит
И я знаю, что время разделяет миры
И минуты тяжелы, как годы
Как сумасшедший без рубашки
Я иду голым и босиком сквозь стены
Из-за нее
Я больше не знаю, что такое просыпаться
Из-за нее
Все крутится в моей голове
Для нее
Я до сих пор пишу стихи по ночам
И все
Во мне она движется
Все во мне движется
Они говорят вам спросить о вас сейчас
Вы сказали, что судьба знает лучше
И я знаю, что время разделяет миры
И минуты тяжелы, как годы
Как сумасшедший без рубашки
Я иду голым и босиком сквозь стены
Из-за нее
Я больше не знаю, что такое просыпаться
Из-за нее
Все крутится в моей голове
Для нее
Я до сих пор пишу стихи по ночам
И все
Во мне она движется
Все во мне движется
Слезы или смех, не важно
Когда ее сердце похоже на песок
И превращает все оазисы в пустыни
Из-за нее
Я больше не знаю, что такое просыпаться
Из-за нее
Все крутится в моей голове
Для нее
Я до сих пор пишу стихи по ночам
И все
Во мне она движется
Все во мне движется
Все во мне движется
Ага-ага
Во мне все заводится!!!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Zabluda ft. Zeljko Joksimovic 2018
Ako To Se Zove Ljubav 2008
Opet si pobijedila 2012
Što Si Ti Meni 2005
Od Milijun Žena 2008
Onaj KO Te Ljubi Sretan Je 2005
Umirem 100X Dnevno 2008
Čovjek Od Leda 2008
Morski Vuk ft. Tony Cetinski 2012
Nek' Te zagrli netko sretniji 2020
Tebe Ne Bih Mijenjao 2009
Nebo Iznad Nas 2008
Onaj Tko Te Ljubi Sretan Je 2008
23. Prosinac 2014
Život 2011
Prah i pepeo 2011
Mala moja kraljice 2011
I'M sorry 2011
Drama ft. Dino Merlin 2008
Dom 2011

Тексты песен исполнителя: Tony Cetinski