Перевод текста песни Drama - Tony Cetinski, Dino Merlin

Drama (оригинал)

Kazu da ljudi sami
biraju svoj put
i ja sam mislio tako
evo, vec godinama
Svaka se prica mora
ispricati dvaput
ja je sada pricam
kome cu, neg' vama
Nije vazno koliko smo puta
udahnuli dah
hej, vaznije je koliko smo puta
ostali bez daha
Kazu da ljudi sami
kuju svoju srecu
i ja sam mislio tako
o nasim sudbinama
Al' ne znam s koje strane
sve te lazi krecu
ova je ostala sama
Ljudi, nemam ja bas nista s time
to je u tri cina drama
ljubav je samo ime
koje ljudi nadjevaju zabludama
Kazu da ljudi sami
biraju svoj put
i ja sam mislio tako
ja sam mislio tako
o nasim sudbinama
Svaka se prica mora
ispricati dvaput
ja je sada pricam
kome cu, neg' vama
Nije vazno koliko smo puta
udahnuli dah
hej, vaznije je koliko smo puta
ostali bez daha

Драма (перевод)

Говорят, люди одни
они выбирают свой путь
а я так и думал
здесь, в течение многих лет
Каждая история обязательна
извинись дважды
Я говорю об этом сейчас
кому я буду, но тебе
Неважно, сколько раз мы
вдох
Эй, важнее, сколько раз мы были
затаил дыхание
Говорят, люди одни
ковать свое счастье
а я так и думал
о наших судьбах
Но я не знаю, каким образом
вся эта ложь движется
этот остался один
Ребята, я не при чем
это в трех актах драмы
любовь это просто имя
которые люди набивают заблуждениями
Говорят, люди одни
они выбирают свой путь
а я так и думал
Я так и думал
о наших судьбах
Каждая история обязательна
извинись дважды
Я говорю об этом сейчас
кому я буду, но тебе
Неважно, сколько раз мы
вдох
Эй, важнее, сколько раз мы были
затаил дыхание