Перевод текста песни Morski Vuk - Oliver Dragojevic, Tony Cetinski

Morski Vuk (оригинал)

Godina ja imam, ne pitaj me za broj
Mozda smo vrsnjaci ja i pape tvoj
U malom prstu imam zivot a mlad san jos ka bili cvit
I mada mislis da sam dobar, ja sam dobitnik
I da nisi lipa, plavi andele
Bilo bi mi lako, tebi reci ne, ne
I zato cuvaj me se mala
Jer ja sam stari morski vuk
I zato dobro pazi mala
Da ne bi stala mi na put
Godina ja imam, ne pitaj me za broj
I to manje vise ka i momak tvoj
I da nisi lipa, plavi andele
Bilo bi mi lako, tebi reci ne, ne

Morski Vuk (перевод)

У меня есть год, не спрашивайте у меня номер
Может быть, я и твой папа ровесники
У меня есть жизнь в моем мизинце, и моя юная мечта все еще цветет
И хотя ты думаешь, что я хорош, я победитель
И если бы ты не была липой, синим ангелом
Мне было бы легко сказать тебе нет, нет
И так позаботься обо мне, детка
Потому что я старый морской волк
Так что позаботьтесь о маленьком
Не мешать мне
У меня есть год, не спрашивайте у меня номер
И более или менее похож на твоего парня
И если бы ты не была липой, синим ангелом
Мне было бы легко сказать тебе нет, нет