Перевод текста песни Od Milijun Žena - Tony Cetinski

Od Milijun Žena (оригинал)

Sto puta sam zoru s ciganima cek’o Sto puta sam bio na dnu i daleko
Idemo jos jednom lagano sviraci, necemo jos kuci, tu je necu naci.
Necemo jos kuci, tu je necu naci.
Pricaju o meni, ne znaju, pa lazu, al ostati ce pesme, istinu da kazu.
Od milijun zena prijatelji moji, ja bas volim onu koja ne postoji
Ja bas volim onu koja ne postoji
Sro pita sam zoru docekao s nogu, kad me vino slomi, nista mi ne mogu
Gledao sam oci nekih tuznih zena, necemo jos kuci, nje mi tamo nema
Necemo jos kuci, nje mi tamo nema
Pricaju o meni, ne znaju pa lazu
Al ostati ce pesme, istinu da kazu
Od milijun zena prijatelji moji
Ja bas volim onu koja ne postoji
Ja bas volim onu, koja ne postoji
Pricaju o meni, ne znaju pa lazu
Al ostati ce pesme, istinu da kazu
Od milijun zena prijatelji moji
Ja bas volim onu koja ne postoji
Ja bas volim onu koja ne postoji

(перевод)

Сто раз я ждал рассвета с цыганами, сто раз я был на дне и далеко
Пойдем еще раз тихонько поиграем, домой мы еще не пойдем, я ее там не найду.
Домой мы пока не пойдем, я ее там не найду.
Обо мне говорят, не знают, вот и врут, а песни останутся, правду сказать.
Из миллиона женщин, друзья мои, я действительно люблю ту, которой нет
Я очень люблю ту, которой нет
Сро пита, я встречал рассвет ногами, когда вино меня ломает, я ничего не могу сделать
Я посмотрел в глаза каким-то грустным женщинам, мы еще не пойдем домой, ее там нет
Мы еще не пойдем домой, ее там нет
Они говорят обо мне, они не знают, поэтому лгут
А песни останутся, они правду говорят
Из миллиона женщин моих друзей
Я очень люблю ту, которой нет
Я очень люблю ту, которой нет
Они говорят обо мне, они не знают, поэтому лгут
А песни останутся, они правду говорят
Из миллиона женщин моих друзей
Я очень люблю ту, которой нет
Я очень люблю ту, которой нет