Перевод текста песни Dom - Tony Cetinski

Dom (оригинал)

Sunce tone iza grada,
Noćne ptice bude se,
A ja mislim kuda sada
Tuđe ceste vode te.
Kad shvatiš da je ljubav,
Da je sreća gdje je dom,
Vratit će te brod samoće
Usamljenom srcu mom.
U ovoj zemlji i u srcu mom
Tvoj je dom,
Tvoj je dom.
Tu gdje proljeće stiže
Nakon jesenje kiše
Tvoj je dom,
Tvoj je dom.

(перевод)

Солнце садится за город,
Просыпаются ночные птицы,
И я думаю, где теперь
Тебя ведут чужие дороги.
Когда ты осознаешь эту любовь,
Что счастье там, где дом,
Корабль одиночества вернет тебя
К моему одинокому сердцу.
В этой стране и в моем сердце
Это твой дом,
Это твой дом.
Куда приходит весна
После осеннего дождя
Это твой дом,
Это твой дом.