Перевод текста песни Život - Tony Cetinski

Život (оригинал)

Pod mojom kožom ona je,
k’o ispod cvijeta korijenje
od kada znam za sebe ja ona je tu kraj mog ramena,
o Bože moj usreći me da tebi odem prije nje.
Život, ja dat ću život svoj za tebe,
ništa, ništa ne tražim ja za sebe,
samo nek ostane tu kraj mene.
Dal' čuješ moje molitve
koje iz dna duše dolaze?
Život, ja dat ću život svoj za tebe,
ništa, ništa ne tražim ja za sebe,
samo nek ona ostane tu promjenit ću jutra i život za nju.

Život (перевод)

Под моей кожей она,
как корни под цветком
так как я знаю по себе, что она была там у меня за плечо,
о Боже, сделай меня счастливым, чтобы пойти к тебе раньше нее.
Жизнь, я отдам свою жизнь за тебя,
ничего, ничего я не прошу для себя,
просто позволь ему остаться рядом со мной.
Ты слышишь мои молитвы?
которые исходят из глубины души?
Жизнь, я отдам свою жизнь за тебя,
ничего, ничего я не прошу для себя,
просто позволь ей остаться там, я изменю утро и жизнь для нее.