Перевод текста песни Sve Bih Opet - Tony Cetinski

Sve Bih Opet - Tony Cetinski
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sve Bih Opet, исполнителя - Tony Cetinski.
Дата выпуска: 13.05.2003
Язык песни: Боснийский

Sve Bih Opet

(оригинал)
Nije lako, znam
Vidjeti te sad kraj drugog
Puno tog me podsjeća
Da smo bili par
A sada zagrljeni tugom
Na samo dah od proljeća
I u zemlju ja da propadnem
Vrata pakla dotaknem
Sve bih opet da si sa mnom tu
Moji dani su od nemira
Tuga dio svemira
Sve je crno kada nisi tu
Nije lako, znaj
Poslije svega biti s drugom
Jer sve je tako nestvarno
Volio sam te i Srce ispunio tugom
A ti ostavila me
I u zemlju ja da propadnem
Vrata pakla dotaknem
Sve bih opet da si sa mnom tu
Moji dani su od nemira
Tuga dio svemira
Sve je crno kada nisi tu
I u zemlju ja da propadnem
Vrata pakla dotaknem
Sve bih opet da si sa mnom tu
Moji dani su od nemira
Tuga dio svemira
Sve je crno kada nisi tu !!!
Nije lako, znaj
Sve je crno kada nisi tu
Sve je crno kada nisi tu !!!
I u zemlju ja da propadnem
Vrata pakla dotaknem
Sve bih opet da si sa mnom tu
Moji dani su od nemira
Tuga dio svemira
Sve je crno kada nisi tu !!!
Nije lako, znaj
Sve je crno kada nisi tu
Nije lako, znaj
Sve je crno kada nisi tu
Nije lako, znaj
Ne, neee
Nije lako, znaj !!!
(перевод)
Это нелегко, я знаю
Увидимся рядом с другим сейчас
мне это очень напоминает
Что мы были парой
И теперь в объятиях горя
Просто дыхание весны
И стране погибнуть
Я касаюсь ворот ада
Я хочу, чтобы ты снова был здесь со мной
Мои дни полны волнений
Грустная часть вселенной
Все черное, когда тебя нет
Это непросто, ты знаешь
Ведь быть с другим
Потому что все так нереально
Я любил тебя и наполнил мое сердце печалью
И ты оставил меня
И стране погибнуть
Я касаюсь ворот ада
Я хочу, чтобы ты снова был здесь со мной
Мои дни полны волнений
Грустная часть вселенной
Все черное, когда тебя нет
И стране погибнуть
Я касаюсь ворот ада
Я хочу, чтобы ты снова был здесь со мной
Мои дни полны волнений
Грустная часть вселенной
Все черное, когда тебя нет!!!
Это непросто, ты знаешь
Все черное, когда тебя нет
Все черное, когда тебя нет!!!
И стране погибнуть
Я касаюсь ворот ада
Я хочу, чтобы ты снова был здесь со мной
Мои дни полны волнений
Грустная часть вселенной
Все черное, когда тебя нет!!!
Это непросто, ты знаешь
Все черное, когда тебя нет
Это непросто, ты знаешь
Все черное, когда тебя нет
Это непросто, ты знаешь
Нет нет
Это не просто, знаете ли!!!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Zabluda ft. Zeljko Joksimovic 2018
Ako To Se Zove Ljubav 2008
Opet si pobijedila 2012
Što Si Ti Meni 2005
Od Milijun Žena 2008
Onaj KO Te Ljubi Sretan Je 2005
Umirem 100X Dnevno 2008
Čovjek Od Leda 2008
Morski Vuk ft. Tony Cetinski 2012
Nek' Te zagrli netko sretniji 2020
Tebe Ne Bih Mijenjao 2009
Nebo Iznad Nas 2008
Onaj Tko Te Ljubi Sretan Je 2008
23. Prosinac 2014
Zbog Nje 1998
Život 2011
Prah i pepeo 2011
Mala moja kraljice 2011
I'M sorry 2011
Drama ft. Dino Merlin 2008

Тексты песен исполнителя: Tony Cetinski