Перевод текста песни Svaka Tvoja Laž - Tony Cetinski

Svaka Tvoja Laž - Tony Cetinski
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Svaka Tvoja Laž, исполнителя - Tony Cetinski.
Дата выпуска: 13.04.2018
Язык песни: Боснийский

Svaka Tvoja Laž

(оригинал)
Te noći nisam tebe želio sresti
Negdje se pogled probio kroz dim
I eto te, oči u oči k’o nekad
Riječ, dvije i opet Srce ode u pete
Pred tobom lažem prozirno kao dijete
Ti moja si vječna glad
Druge su ljubile ožiljke
Trpjele svađe i nemire…
Na svaku tvoju laž
Tresem se kao pijan
Po Srcu kao grubijan, sve tvoje razbijam
Svaka tvoja laž
Slomila me k’o niko
Al' još si vrijedna toliko, da sve ti opraštam
Negdje još uvijek vodiš se kao moja
U starom telefonu slika još koja
Sve izgleda isto k’o tad
Lopovska stopala, što ušla su tiho
Ja proklet, zauvijek sam ostao njihov
Ti moja si vječna glad
Druge su ljubile ožiljke
Trpjele svađe i nemire…
Na svaku tvoju laž
Tresem se kao pijan
Po Srcu kao grubijan, sve tvoje razbijam
Svaka tvoja laž
Slomila me kao niko
Al' još si vrijedna toliko, da sve ti opraštam
Na svaku tvoju laž
Tresem se kao pijan
Po Srcu kao grubijan, sve tvoje razbijam
Svaka tvoja laž
Slomila me kao niko
Al' još si vrijedna toliko, da sve ti opraštam
Svaka tvoja laž
Slomila me kao niko
Al' još si vrijedna toliko, da sve ti opraštam…
(перевод)
Я не хотел встречаться с тобой той ночью
Где-то вид прорывался сквозь дым
И вот вы, лицом к лицу, как прежде
Слово, два и снова Сердце пошло по пятам
Я лежу прозрачно перед тобой, как ребенок
Ты мой вечный голод
Другим понравились шрамы
Пострадали ссоры и бунты…
К каждой твоей лжи
я дрожу как пьяный
По Сердцу как грубый человек, я ломаю все твои
Каждая твоя ложь
Она сломала меня, как никто другой
Но ты все равно столько стоишь, что я тебе все прощаю
Где-то ты все еще ведешь себя как мой
Еще одна фотография в старом телефоне
Все выглядит так же, как тогда
Воровские ноги, что вошли тихо
Черт бы меня побрал, я остался их навсегда
Ты мой вечный голод
Другим понравились шрамы
Пострадали ссоры и бунты…
К каждой твоей лжи
я дрожу как пьяный
По Сердцу как грубый человек, я ломаю все твои
Каждая твоя ложь
Она сломала меня, как никто другой
Но ты все равно столько стоишь, что я тебе все прощаю
К каждой твоей лжи
я дрожу как пьяный
По Сердцу как грубый человек, я ломаю все твои
Каждая твоя ложь
Она сломала меня, как никто другой
Но ты все равно столько стоишь, что я тебе все прощаю
Каждая твоя ложь
Она сломала меня, как никто другой
Но ты все равно столько стоишь, что я тебе все прощаю…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Svaka tvoja laz


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Zabluda ft. Zeljko Joksimovic 2018
Ako To Se Zove Ljubav 2008
Opet si pobijedila 2012
Što Si Ti Meni 2005
Od Milijun Žena 2008
Onaj KO Te Ljubi Sretan Je 2005
Umirem 100X Dnevno 2008
Čovjek Od Leda 2008
Morski Vuk ft. Tony Cetinski 2012
Nek' Te zagrli netko sretniji 2020
Tebe Ne Bih Mijenjao 2009
Nebo Iznad Nas 2008
Onaj Tko Te Ljubi Sretan Je 2008
23. Prosinac 2014
Zbog Nje 1998
Život 2011
Prah i pepeo 2011
Mala moja kraljice 2011
I'M sorry 2011
Drama ft. Dino Merlin 2008

Тексты песен исполнителя: Tony Cetinski