Перевод текста песни Rijeka Ljubavi - Tony Cetinski

Rijeka Ljubavi (оригинал)

puno toga zelio bih tebi reci
ali rijeci sad u grlu stale su
ti me topis kao led
mozes imati cijeli svijet u trenu
pogledom kao da mi zelis reci
da razumijes sto osjecam ja sad
i da znas da ljubav ce uvijek stanovati tu
ali sve sto kazes je…
ljubi me, ljubi me
tvoje ruke zovu me
usne tvoje govore
ljubi me
ljubi me, ljubi me
tvoje ruke zovu me
usne tvoje govore
ljubi me
rijeka ljubavi u nasim mislima
kupamo se vodom sjecanja
u ovim XX zaljubljeni ti i ja
ali sve sto kazes je…
ljubi me, ljubi me
tvoje ruke zovu me
usne tvoje govore
ljubi me
ljubi me, ljubi me
tvoje ruke zovu me
usne tvoje govore
ljubi me

Rijeka Ljubavi (перевод)

Я хотел бы сказать вам многое
но слова застряли у него в горле
ты плавишь меня как лед
вы можете иметь весь мир в одно мгновение
выглядеть так, как будто вы хотите сказать мне
чтобы понять, что я чувствую сейчас
и знать, что любовь всегда будет жить там
но все, что вы говорите, это…
люби меня люби
твои руки зовут меня
твои губы говорят
поцелуй меня
люби меня люби
твои руки зовут меня
твои губы говорят
поцелуй меня
река любви в наших умах
мы купаемся в воде памяти
в эти ХХ мы с тобой влюблены
но все, что вы говорите, это…
люби меня люби
твои руки зовут меня
твои губы говорят
поцелуй меня
люби меня люби
твои руки зовут меня
твои губы говорят
поцелуй меня