Перевод текста песни Plamen ljubavi - Tony Cetinski

Plamen ljubavi (оригинал)

Gledam tvoje oci tako lijepe
Mislim dal' ces ikad voljet me
Zelim da ti kazem «Volim Te»
Usne tvoje zelim da dodirnem
Ali znam da ti ces reci ne
Srce boli me kad vidim te
Plamen Ljubavi gori sad u meni
Nikad necu naci drugu
Jer u srcu nosim tugu
Ti si mi sve
U samoci mislim samo na te
Zajedno bi mogli biti mi
Rekla si da moras ostat s njim
Plamen Ljubavi gori sad u meni
Jer sve sto nocas zelim
Je da svoju ljubav dijelim
Ti si mi sve

Plamen ljubavi (перевод)

Я смотрю в твои глаза так красиво
Я думаю, ты когда-нибудь полюбишь меня
Я хочу сказать тебе «Я люблю тебя»
Я хочу коснуться твоих губ
Но я знаю, ты скажешь нет
Мое сердце болит, когда я вижу тебя
Пламя Любви горит во мне сейчас
Я никогда не найду другого
Потому что я ношу печаль в своем сердце
Ты для меня все
В одиночестве я думаю только о тебе
Вместе они могли бы быть мной
Ты сказал, что должен остаться с ним
Пламя Любви горит во мне сейчас
Потому что все, что я хочу сегодня вечером
Разделить мою любовь
Ты для меня все