Перевод текста песни Nemam Sreće S Tobom - Tony Cetinski

Nemam Sreće S Tobom (оригинал)

Naboraće se oči
Naboraće se Duša
I ova Ljubav jednom
Moraće da ostari
Na svako tvoje zbogom
Umirem odjednom
A na svaki korak tvoj
Pogled naslonim
I molim se u sebi
Da mi ne odeš
A bojim se da ne puknem
Da ne puknem
Jer odavno nemam sreće sa tobom
Uđes ispod kože lako
Kidaš moje snove
Pa odlaziš tek tako
Nemam sreće sa tobom
Uvijek istim putem stignem
Na vrata Pakla i Raja
Od sjaja do očaja
Ne ostavljaj mi tako
Malo lažne nade
Jer nikada na noge
Neću stati ponovo
Tvoje lažne suze
Odu, pa se vrate
Ni jednog trena s tobom
Ja nisam načisto
I molim se u sebi
Da mi ne odeš
A bojim se da ne puknem
Da ne puknem
Jer odavno nemam sreće sa tobom
Uđes ispod kože lako
Kidaš moje snove
Pa odlaziš tek tako
Nemam sreće sa tobom
Uvijek istim putem stignem
Na vrata Pakla i Raja
Od sjaja do očaja
Nemam sreće sa tobom
Kidaš moje snove
Pa odlaziš tek tako
Nemam sreće sa tobom
Uvijek istim putem stignem
Na vrata Pakla i Raja
Od sjaja do očaja
Nemam sreće sa tobom
Uđes ispod kože lako
Kidaš moje snove
Pa odlaziš tek tako
Nemam sreće sa tobom
Uvijek istim putem stignem
Na vrata Pakla i Raja
Od sjaja do očaja

Nemam Sreće S Tobom (перевод)

Его глаза будут морщиться
Душа будет морщиться
И эта Любовь однажды
Ему придется стареть
До свидания со всеми
Я умираю внезапно
И на каждом шагу твой
я оглядываюсь назад
И я молюсь себе
не оставляй меня
И я боюсь, что сломаюсь
Не лопнуть
Потому что мне давно не везло с тобой
Вы легко проникаете под кожу
Ты разрываешь мои мечты
Ну, ты просто уходишь
мне не повезло с тобой
Я всегда добираюсь туда одинаково
У ворот ада и рая
От великолепия к отчаянию
Не оставляй меня так
Немного ложной надежды
Потому что никогда не на ногах
я не остановлюсь снова
Твои поддельные слезы
Они идут и возвращаются
Ни минуты с тобой
я не понимаю
И я молюсь себе
не оставляй меня
И я боюсь, что сломаюсь
Не лопнуть
Потому что мне давно не везло с тобой
Вы легко проникаете под кожу
Ты разрываешь мои мечты
Ну, ты просто уходишь
мне не повезло с тобой
Я всегда добираюсь туда одинаково
У ворот ада и рая
От великолепия к отчаянию
мне не повезло с тобой
Ты разрываешь мои мечты
Ну, ты просто уходишь
мне не повезло с тобой
Я всегда добираюсь туда одинаково
У ворот ада и рая
От великолепия к отчаянию
мне не повезло с тобой
Вы легко проникаете под кожу
Ты разрываешь мои мечты
Ну, ты просто уходишь
мне не повезло с тобой
Я всегда добираюсь туда одинаково
У ворот ада и рая
От великолепия к отчаянию