Перевод текста песни Laku Noć - Tony Cetinski

Laku Noć (оригинал)

Mislila si nije Ljubav
Bog zna šta, Bog zna šta
Al' vidiš sve se mjenja
Ti si tamo gdje sam bio ja
Na mene možeš da se kladiš
I kad srce mi na živo vadiš
Mislila si s nama sve je
Prolazno, prolazno
Al' kad me nema sve te boli
Prokleto, prokleto
Na mene možeš da se kladiš
I kada srce mi na živo vadiš
Laku noć, sramoto najdraža
Sve sam oprostio
Sve tvoje Tajne sam ugostio
Laku noć, moj Život bila si
Za sve što kriva si
U ovom krugu ja sam častio
Laku noć
Mislila si s nama sve je
Prolazno, prolazno
Al' kad me nema sve te boli
Prokleto, prokleto
Na mene možeš da se kladiš
I kada Srce mi na živo vadiš
Laku noć, sramoto najdraža
Sve sam oprostio
Sve tvoje Tajne sam ugostio
Laku noć, moj Život bila si
Za sve što kriva si
U ovom krugu ja sam častio
U svađi bio sam sa Nebom
I čini mi se lakše ću
Kupiti sitne laži srebrom
Nego pred tobom priznati
Da sam te tako volio
Laku noć, sramoto najdraža
Sve sam oprostio
Sve tvoje Tajne sam ugostio
Laku noć, moj Život bila si
Za sve što kriva si
U ovom krugu ja sam častio

Laku Noć (перевод)

Вы думали, что это не любовь
Бог знает что, Бог знает что
Но вы видите, что все меняется
Ты там, где я был
Вы можете сделать ставку на меня
И когда ты забираешь мое сердце вживую
Вы думали, что все с нами
Переходный, переходный
Но когда я ухожу, все болит
Черт, черт
Вы можете сделать ставку на меня
И когда ты забираешь мое сердце вживую
Спокойной ночи, позор дорогой
я все простил
Я храню все твои секреты
Спокойной ночи, ты был моей жизнью
За все, что вы обвиняете
В этом раунде я удостоился
Доброй ночи
Вы думали, что все с нами
Переходный, переходный
Но когда я ухожу, все болит
Черт, черт
Вы можете сделать ставку на меня
И когда ты заберешь мое сердце живым
Спокойной ночи, позор дорогой
я все простил
Я храню все твои секреты
Спокойной ночи, ты был моей жизнью
За все, что вы обвиняете
В этом раунде я удостоился
Я был в ссоре с Небом
А мне кажется проще
Купить мелкую ложь за серебро
Чем признаться перед тобой
Что я так любил тебя
Спокойной ночи, позор дорогой
я все простил
Я храню все твои секреты
Спокойной ночи, ты был моей жизнью
За все, что вы обвиняете
В этом раунде я удостоился