Перевод текста песни Kao Nekad - Tony Cetinski

Kao Nekad (оригинал)

Ranim jutrom kad se budim sam
Bit` će teško, ja to dobro znam
Kad` se sjetiš mene, razmisli
Dal' si stvarno voljela kao tebe ja
Uvijek kad pomislim na tebe
Dio mene odmah nestane
Uzalud te tražim, nema te
Voljena, ti si ljubit` prestala
Dani nisu kao nekad sa tobom
Kako da zaboravim na sve
Kao nekad, Baby
Volio bih kad` bi znao ja što
To stvarno znači nevjera
Znam da nije neka utjeha
Al' ti si meni bila posljednja
Dani više nisu kao nekad sa tobom
Kako da zaboravim na sve
Kao nekad, Baby
Uzalud te tražim, nema te
Voljena, ti si ljubit` prestala
Dani više nisu kao nekad sa tobom
Kako da zaboravim na sve, a-haa
Kao nekad, Baby
Dani više nisu kao nekad sa tobom
Kako da zaboravim na sve
Kao nekad, Baby…

Kao Nekad (перевод)

Рано утром, когда я просыпаюсь один
Это будет трудно, я это хорошо знаю
Когда ты думаешь обо мне, думай
Ты действительно любил меня так, как любил?
Всякий раз, когда я думаю о тебе
Часть меня сразу исчезает
Я ищу тебя напрасно, ты ушел
Любимый, ты перестал целоваться
Дни не такие, как раньше
Как забыть все
Как это было раньше, детка
Хотел бы я знать, что
Это действительно означает неверие
Я знаю, что это не утешение
Но ты был моим последним
Дни уже не те, что были с тобой
Как забыть все
Как это было раньше, детка
Я ищу тебя напрасно, ты ушел
Любимый, ты перестал целоваться
Дни уже не те, что были с тобой
Как я могу все забыть, а-хаа
Как это было раньше, детка
Дни уже не те, что были с тобой
Как забыть все
Как прежде, Бэби…