Перевод текста песни Čekam Te - Tony Cetinski

Čekam Te (оригинал)

Život, što je ovaj život bez tebe
More bez mornara
Ponor bez dna
Sreća, zar da tako kratko potraje?
A predugo je tražim, predugo
I Duša mi je umorna od tijela bez tebe
Još uvijek si oaza mojih želja, Anđele
Čekam te
Oživi me
Ni za živu glavu, ni u snu, ja nikom ne dam na tebe
Čekam te
Pronađi me
Da udahnemo miris Ljubavi
Da želja pamet pobijedi
Čekam te
Srce u stopu prati svaku misao
Uzalud se trudim
Da zavaram trag
Nebo, samo Nebo moju priču zna, tražim tvoje među svojim prstima
I Duša mi je umorna od tijela bez tebe
Još uvijek si oaza mojih želja, Anđele
Čekam te
Oživi me
Ni za živu glavu, ni u snu, ja nikom ne dam na tebe
Čekam te
Pronađi me
Da udahnemo miris Ljubavi
Da želja pamet pobijedi
Čekam te
Čekam te
Oživi me
Ni za živu glavu, ni u snu, ja nikom ne dam na tebe
Čekam te
Pronađi me
Da udahnemo miris Ljubavi
Da želja pamet pobijedi
Čekam te
Čekam te…

Čekam Te (перевод)

Жизнь, что это за жизнь без тебя
Море без матросов
Бездна без дна
К счастью, должно ли это продолжаться так недолго?
И я искал ее слишком долго, слишком долго
И моя Душа устала от тела без тебя
Ты все еще оазис моих желаний, Ангел
Ждать тебя
Оживи меня
Ни за живую голову, ни даже во сне никому не отдам
Ждать тебя
Найди меня
Чтобы вдохнуть аромат Любви
Это желание побеждает разум
Ждать тебя
Сердце по стопам следует за каждой мыслью
я тщетно пытаюсь
Чтобы обмануть след
Небеса, только Небеса знают мою историю, я ищу твою среди своих пальцев
И моя Душа устала от тела без тебя
Ты все еще оазис моих желаний, Ангел
Ждать тебя
Оживи меня
Ни за живую голову, ни даже во сне никому не отдам
Ждать тебя
Найди меня
Чтобы вдохнуть аромат Любви
Это желание побеждает разум
Ждать тебя
Ждать тебя
Оживи меня
Ни за живую голову, ни даже во сне никому не отдам
Ждать тебя
Найди меня
Чтобы вдохнуть аромат Любви
Это желание побеждает разум
Ждать тебя
Ждать тебя…