Перевод текста песни Union Town - Tom Morello: The Nightwatchman

Union Town (оригинал)

Good memories are forever
Said the dog on the tombstone
If you’re livin' underneath a bridge, man
All roads lead to home
I gotta hidden flask and I’m paid in cash
Gotta cross above my bed
I hitchhiked from Chicago
And a man walked up and said
This is a union town, a union town
All down the line
This is a union town, a union town
All down the line
And if you come to strip our rights away
We’ll give you hell every time
This is a union town, a union town
All down the line
Today the policeman’s a union man
Brother firefighter’s my friend
And the kids locked in the Capitol
Are fighting ‘til the end
And we’re not gonna break tonight
And we’re not gonna bend
Some say the union’s down
But I asked around
This is a union town, a union town
All down the line
This is a union town, a union town
All down the line
And if you come to strip our rights away
We’ll give you hell every time
This is a union town, a union town
All down the line
For every action, a reaction
Equal and opposite
That’s why, my friend, the blood tastes good
Every time I’m hit
I gotta will to win and a Cheshire grin
The Nightwatchman is near
And you can’t get it where you’re at
But you can sure get it here
So, come rain or sleet or dark of night
Come wind or frigid snow
There’s 100,000 in the street
And that number’s gonna grow
And when we put the governor on trial
I’ll be in the front row
Just take a look around
We’re a union town
One, two, three, four — let’s go!
This is a union town, a union town
All down the line
This is a union town, a union town
All down the line
And if you come to strip our rights away
We’ll give you hell every time
This is a union town, a union town
All down the line

Союзный город (перевод)

Хорошие воспоминания навсегда
Сказала собака на надгробной плите
Если ты живешь под мостом, чувак
Все дороги ведут домой
Мне нужно спрятать фляжку, и мне платят наличными
Должен пересечь мою кровать
Я приехал автостопом из Чикаго
И мужчина подошел и сказал
Это союзный город, союзный город
Все по линии
Это союзный город, союзный город
Все по линии
И если вы придете, чтобы лишить нас прав
Мы будем давать вам ад каждый раз
Это союзный город, союзный город
Все по линии
Сегодня полицейский профсоюзный человек
Брат пожарный мой друг
И дети заперты в Капитолии
Сражаются до конца
И мы не собираемся ломаться сегодня вечером
И мы не собираемся сгибаться
Некоторые говорят, что профсоюз распался
Но я поспрашивал
Это союзный город, союзный город
Все по линии
Это союзный город, союзный город
Все по линии
И если вы придете, чтобы лишить нас прав
Мы будем давать вам ад каждый раз
Это союзный город, союзный город
Все по линии
На каждое действие – реакция
Равные и противоположные
Вот почему, мой друг, у крови приятный вкус
Каждый раз, когда меня бьют
Я должен победить и ухмыльнуться Чеширом
Ночной сторож рядом
И вы не можете получить его там, где находитесь
Но вы можете получить его здесь
Итак, приходите дождь или мокрый снег или темнота ночи
Приходите ветер или холодный снег
На улице 100 000 человек
И это число будет расти
И когда мы отдадим губернатора под суд
Я буду в первом ряду
Просто осмотритесь
Мы профсоюзный город
Раз, два, три, четыре — поехали!
Это союзный город, союзный город
Все по линии
Это союзный город, союзный город
Все по линии
И если вы придете, чтобы лишить нас прав
Мы будем давать вам ад каждый раз
Это союзный город, союзный город
Все по линии