Перевод текста песни Whatever It Takes - Tom Morello, Tom Morello: The Nightwatchman

Whatever It Takes (оригинал)

Storm clouds won’t bother to gather
She cashed in and cut the tether
She’s gone, it’s no mistake
The angels have come too late
They’ve come too late
In my hands I hold the proof
That something’s sure to hit you
Pure flesh and bone to rip through
Don’t let them tie you to the stake
Whatever it takes
Blood waters raise the ramparts
I’ll meet you now wherever you are
I’m here until the frontline breaks
Whatever it takes
Then she turned off the headlights,
Cranked the radio, ran the redlights
Never found the missing bride
Windows dark but they’re all inside
They’re all inside…
In my hands I hold the proof
That something’s sure to hit you
Pure flesh and bone to rip through
Don’t let them tie you to the stake
Whatever it takes
Blood waters raise the ramparts
I’ll meet you now wherever you are
I’m here until the frontline breaks
Whatever it takes
General without an Army
I stopped lookin, then they found me On the hill a horn is blowin
It’s over man, you just don’t know it That something’s sure to hit you
Pure flesh and bone to rip through
Don’t let them tie you to the stake
Whatever it takes
Blood waters raise the ramparts
I’ll meet you now wherever you are
I’m here until the frontline breaks
Whatever it takes
Come backwards through the red room
A jungle of thieves to get through
Time’s up, how long you gonna waste
Whatever it takes…
So Jack grab paper and pen
I’ll say once, we’ll say it again.
Loosen the core until it shakes.
Whatever it takes.
Whatever it takes

все, что нужно (перевод)

Грозовые тучи не соберутся
Она обналичила деньги и перерезала трос
Она ушла, это не ошибка
Ангелы пришли слишком поздно
Они пришли слишком поздно
В моих руках я держу доказательство
Это что-то обязательно поразит вас
Чистая плоть и кость, чтобы разорвать
Не позволяйте им привязать вас к столбу
Все, что нужно
Кровавые воды поднимают валы
Я встречу тебя сейчас, где бы ты ни был
Я здесь, пока не прорвется линия фронта.
Все, что нужно
Затем она выключила фары,
Провернул радио, побежал красный свет
Так и не нашел пропавшую невесту
Окна темные, но они все внутри
Они все внутри…
В моих руках я держу доказательство
Это что-то обязательно поразит вас
Чистая плоть и кость, чтобы разорвать
Не позволяйте им привязать вас к столбу
Все, что нужно
Кровавые воды поднимают валы
Я встречу тебя сейчас, где бы ты ни был
Я здесь, пока не прорвется линия фронта.
Все, что нужно
Генерал без армии
Я перестал смотреть, потом они нашли меня На холме дует рог
Все кончено, чувак, ты просто не знаешь, что что-то обязательно ударит тебя
Чистая плоть и кость, чтобы разорвать
Не позволяйте им привязать вас к столбу
Все, что нужно
Кровавые воды поднимают валы
Я встречу тебя сейчас, где бы ты ни был
Я здесь, пока не прорвется линия фронта.
Все, что нужно
Пройдите назад через красную комнату
Джунгли воров, чтобы пройти
Время вышло, как долго ты собираешься тратить
Все, что нужно…
Итак, Джек, возьмите бумагу и ручку
Скажу один раз, скажем еще.
Ослабьте сердцевину, пока она не затрясется.
Все, что нужно.
Все, что нужно