Перевод текста песни Gone Like Rain - Tom Morello, Tom Morello: The Nightwatchman

Gone Like Rain (оригинал)

With downcast eyes
The multitude sat
As the cattle cars pulled
Along the rusty tracks
One raised his hand
In the fading light
Said, excuse me sir
This doesn’t seem right
Now he’s…
Gone like whispers
Gone like rain
Gone like the faithful
While the faithless remain
Gone like the stone
The builder refused
Gone and overdue
There’s a river in Texas
With a strong undertow
No one crosses it to freedom
No one pans for gold
Its waters are clear
But its waters are cold
Its current is swift
And no one knows where it goes
It’s just…
Gone like whispers
Gone like rain
Gone like the faithful
While the faithless remain
Gone like the stone
The builder refused
Gone and overdue
In a cold desert corner
Don’t appear on no map
Coyote’s scream
Rips the night in half
He hears the devil coming
Footsteps on the path
So he chews off his own leg
To get out of the trap
And he’s…
Gone like whispers
Gone like rain
Gone like the faithful
While the faithless remain
Gone like the stone
The builder refused
Gone and overdue

Ушел, Как Дождь. (перевод)

С опущенными глазами
Множество сидело
Когда вагоны для скота тянули
По ржавым следам
Один поднял руку
В угасающем свете
Сказал, извините, сэр
Это не кажется правильным
Теперь он…
Ушли, как шепот
Ушел как дождь
Ушел, как верный
Пока неверующие остаются
Ушел как камень
Застройщик отказался
Ушел и просрочен
В Техасе есть река
С сильным отливом
Никто не пересекает его на свободу
Никто не ищет золото
Его воды чисты
Но его воды холодны
Его течение быстрое
И никто не знает, куда он идет
Это просто…
Ушли, как шепот
Ушел как дождь
Ушел, как верный
Пока неверующие остаются
Ушел как камень
Застройщик отказался
Ушел и просрочен
В холодном уголке пустыни
Не отображаться ни на одной карте
Крик койота
Разрывает ночь пополам
Он слышит, как дьявол приближается
Шаги на пути
Так что он отгрыз себе ногу
Чтобы выбраться из ловушки
И он…
Ушли, как шепот
Ушел как дождь
Ушел, как верный
Пока неверующие остаются
Ушел как камень
Застройщик отказался
Ушел и просрочен