Перевод текста песни House Gone up in Flames - Tom Morello, Tom Morello: The Nightwatchman

House Gone up in Flames (оригинал)

It’s in the grain of the wood
It’s in the needle’s rust
It’s in the eagle’s claw
It’s in the eyes you trust
It’s in the jackal’s dreams
It’s in the sleet and the hail
It’s in the unmarked box
That came today in the mail
It’s in the dead man’s pocket
It’s in the child’s first sin
It’s in the Constitution
Written in very small print
It’s in Colin Powell’s lies
It’s in the shaman’s trance
It’s in the cellar waiting
And it’s in the best laid plans
We could cut and run
And take half the blame
Don’t stop now
That’s why we came
House gone up in flames
It’s in the National Anthem
It’s in the scurrying roach
It’s in the closed partition
'Tween first class and coach
It’s in the relentless fever
It’s in the lonely room
It’s in the hands of fate
And it’s in the pharaoh’s tomb
It’s in the rich man’s dreams
It’s in the poor man’s hands
It’s in the body bags
Along the Rio Grande
It’s in the evening shade
It’s on the zealot’s tongue
It’s in the widow’s tears
And it’s in the miner’s lungs
We could cut and run
And take half the blame
Don’t stop now
That’s why we came
House gone up in flames
It’s in the moon’s dark spin
It’s in the cloudless sky
It was in St. Peter’s denial
That he’d thrice deny
It’s in the distant thunder
It’s in the whispered prayer
That they won’t find us hidden here
Beneath the stairs
So consider yourself lucky
And watch what you say
I got what I wanted
You might get the same
It’s in the bold print nailed
To the cathedral door
It’s in the black cold pressure
On the ocean floor
We could cut and run
And take half the blame
Don’t stop now
That’s why we came
House gone up in flames

Дом сгорел в огне (перевод)

Это в зерне дерева
Это в ржавчине иглы
Это в когте орла
Это в глазах, которым вы доверяете
Это во сне шакала
Это в мокрый снег и град
Это в немаркированной коробке
Это пришло сегодня по почте
Это в кармане мертвеца
Это первый грех ребенка
Это в Конституции
Написано очень мелким шрифтом
Это во лжи Колина Пауэлла
Это в шаманском трансе
Он в подвале ждет
И это в лучших планах
Мы могли бы резать и бежать
И взять на себя половину вины
Не останавливайся сейчас
Вот почему мы пришли
Дом сгорел
Это в национальном гимне
Это в снующей плотве
Это в закрытом разделе
«Твин первого класса и тренер
Это в неумолимой лихорадке
Это в одинокой комнате
Это в руках судьбы
И это в гробнице фараона
Это во сне богатого человека
Это в руках бедняка
Это в мешках для трупов
Вдоль Рио-Гранде
Это в вечерней тени
Это на языке фанатика
Это в слезах вдовы
И это в легких шахтера
Мы могли бы резать и бежать
И взять на себя половину вины
Не останавливайся сейчас
Вот почему мы пришли
Дом сгорел
Это в темном вращении луны
Это в безоблачном небе
Это было в отречении Святого Петра
Что он трижды отрицал
Это в далеком громе
Это в молитве шепотом
Что они не найдут нас спрятанными здесь
Под лестницей
Так что считайте, что вам повезло
И смотри, что ты говоришь
Я получил то, что хотел
Вы можете получить то же самое
Это жирным шрифтом
К двери собора
Это в черном холодном давлении
На дне океана
Мы могли бы резать и бежать
И взять на себя половину вины
Не останавливайся сейчас
Вот почему мы пришли
Дом сгорел