Перевод текста песни The Dogs Of Tijuana - Tom Morello: The Nightwatchman

The Dogs Of Tijuana (оригинал)

We are the dogs of Tijuana
Filled with garbage and stones
In the streets and in the fields
Cursed and crushed beneath the wheels
But together we are strong
Our songs echo in the darkness
Down the machiladora’s halls
Where Brother Solomon was tortured
The one tree in the orchard
Casts a shadow on the wall
The way is hard and long
But the dogs are coming home
We are the dogs of Tijuana
Left for dead in the ravine
In the arroyos and the valleys
The sewers and the alleys
We shiver and we dream
So, don’t stop to ask directions
If you think you’ve lost your way
The wrath of the lion
Is the wisdom of God
And every dog has its day
The way is hard and long
But the dogs are coming home
We crossed the tin can cardboard slums
And to these pastures came
Into the hands of wicked men
Sold by the hands of strangers
There’ll be no silver lining, friend
Of that I’m sure
So, shake my hand one last time
Cause brother, this is war
We are the dogs of Tijuana
Watching every road into town
A rising sea without a shore
Right outside your door
So, why weep now?
The way is hard and long
But tonight we’re coming home
We are the dogs of Tijuana
Howling in the night
The world will not end in fire
It will not end in ice
It will end when we arrive

Собаки Тихуаны (перевод)

Мы собаки Тихуаны
Завален мусором и камнями
На улицах и в полях
Проклятый и раздавленный под колесами
Но вместе мы сила
Наши песни эхом отдаются во тьме
Вниз по залам мачиладоры
Где брата Соломона пытали
Одно дерево в саду
Отбрасывает тень на стену
Путь труден и долог
Но собаки возвращаются домой
Мы собаки Тихуаны
Оставленный умирать в овраге
В арройос и долинах
Канализация и переулки
Мы дрожим и мечтаем
Поэтому не переставайте спрашивать дорогу
Если вы думаете, что сбились с пути
Гнев льва
Мудрость Божья
И у каждой собаки есть свой день
Путь труден и долог
Но собаки возвращаются домой
Мы пересекли консервные банки, картонные трущобы
И на эти пастбища пришли
В руки злых людей
Продано руками незнакомцев
Не будет худа без добра, друг
В этом я уверен
Итак, пожмите мне руку в последний раз
Потому что брат, это война
Мы собаки Тихуаны
Наблюдая за каждой дорогой в город
Поднявшееся море без берега
Прямо за дверью
Так чего же плакать сейчас?
Путь труден и долог
Но сегодня вечером мы возвращаемся домой
Мы собаки Тихуаны
Воющий в ночи
Мир не закончится огнем
Это не закончится льдом
Это закончится, когда мы прибудем