Перевод текста песни Within the Gravitron - Titus Andronicus

Within the Gravitron (оригинал)

People are acting angry because people are afraid
They fight over a future that gets shorter by the day
The unrelenting train of progress ever pushing through
Says «Anything that we can do is what we’re going to»
That’s why we’re spinning in a centrifuge
Where the unscrupulous can never lose
It’s enough to make you want to puke
Spinning in a centrifuge and never being asked to choose
Oh, what is a person to do?
Spinning in a centrifuge will make you want to puke
You’d think that such a fight would make the fighter very tired
But it only gets them more excited and twice as inspired
To go and find another guy and pummel him on sight
The fight is all that matters, the opponent?
Nevermind
Oh, why is man obsessed with making something die?
I’ll tell you why, to cast the false illusion of their might
As women carry the secret of life
Carry the secret of life or shrivel up under the light
The light is beautiful and bright, oh my
From the mother country to the fatherland
They’re looking for Troubleman
All over creation, they are chasing, hot damn
They’re wondering where I am
Waves of secret agents in a caravan
Shaking hammers in their hands
Satan’s elevation is their major plan, they’re making it happen
But if you’re looking for Troubleman
I might start with your dearest friend
Or you just might look at the president
Or anyone between the two of them
Pondering where it began, trying to find the alien
But if you’re looking for Troubleman
Nothing can show you like a mirror can
Oh yeah

Внутри Гравитрона (перевод)

Люди злятся, потому что люди боятся
Они борются за будущее, которое становится короче с каждым днем
Неумолимый поезд прогресса, когда-либо пробивающий
Говорит: «Все, что мы можем сделать, это то, что мы собираемся сделать»
Вот почему мы вращаемся в центрифуге
Где недобросовестные никогда не проиграют
Этого достаточно, чтобы заставить вас хотеть блевать
Вращение в центрифуге и никогда не просят выбрать
О, что делать человеку?
Вращение в центрифуге вызовет рвоту
Можно подумать, что такой бой сильно утомит бойца.
Но это только еще больше воодушевляет и вдохновляет их вдвойне.
Пойти и найти другого парня и избить его на месте
Бой — это все, что имеет значение, противник?
Неважно
О, почему человек одержим идеей заставить что-то умереть?
Я скажу вам, почему, чтобы создать ложную иллюзию их могущества
Как женщины несут тайну жизни
Нести тайну жизни или сморщиться под светом
Свет красивый и яркий, о мой
От родины до отечества
Они ищут возмутителя
По всему творению они гоняются, черт возьми
Они задаются вопросом, где я
Волны секретных агентов в караване
Встряхивая молотки в руках
Возвышение Сатаны – их главный план, они осуществляют его
Но если вы ищете Troubleman
Я мог бы начать с вашего самого дорогого друга
Или вы просто можете посмотреть на президента
Или кто-то между ними двумя
Размышляя, с чего все началось, пытаясь найти инопланетянина
Но если вы ищете Troubleman
Ничто не может показать вам, как зеркало может
Ах, да