Перевод текста песни Troubleman Unlimited - Titus Andronicus

Troubleman Unlimited (оригинал)

You tryna rob me but I ain’t got nothing, man
How you gon' rob me?
There’s nothing to take
You better back up off me or I’ll give you something, man
I’ll give you a piece of the thing that I make
And that’s trouble, man
Summertime judge came to bust my bubble, now I got trouble
If the summer should fall, I would fall right along with it into the puddle
With nothing for company but leaves as I bawl
Out for someone to function as some kind of buffer
Between me and my ugly side, it’s too close to call
Out for anyone but the one love out the hundred
Who could love me for what I am under it all
You see, I used to be my father’s son
Now I’m howling at the moon
I ain’t really trying to bother no one, but I might be soon
And I’ll be smelling like an elephant when I come in the room
Because they used to call me «Daddy's Boy»
But now that’s «Trouble» to you
And my trouble, man, is that I’m too damn stubborn
Like plates in the cupboard, I am stuck in my ways
But a couple of days of vacation would make a significant difference
I’m listening to radio stations from eight states away
In the vacant sub-basement on Main Street
The tasers will spray in my face
And I’ll say «It's a great way to meet people»
Treat 'em like sheep and a sweater they’ll make
You see, I used to be the problem child
I’m only my own problem now
Now I find that I’m the same old wise guy they rightly threw out
That’s why I find it hard to smile sometimes when I’m in the crowd
Because I used to be the problem child
I used to be the problem child but now I am the Troubleman
I am Troubleman
Nothing but Troubleman
Nothing but Troubleman
I’m nothing but Troubleman
Nothing but Troubleman
Nothing but Troubleman
Nothing but Troubleman
And I am looking for trouble, man
I am looking for trouble, man
I am looking for trouble, man
I am looking for trouble
Looking for trouble, man
Looking for trouble, man
Looking for trouble, man

Смутьян Неограниченный (перевод)

Ты пытаешься ограбить меня, но у меня ничего нет, чувак
Как ты собираешься ограбить меня?
Нечего брать
Тебе лучше отступить от меня, или я дам тебе кое-что, чувак
Я дам вам часть того, что я делаю
И это беда, человек
Летний судья пришел, чтобы разбить мой пузырь, теперь у меня проблемы
Если выпадет лето, я упаду вместе с ним в лужу
Ничего для компании, но уходит, когда я ору
Для кого-то, чтобы функционировать как своего рода буфер
Между мной и моей уродливой стороной это слишком близко, чтобы позвонить
Для всех, кроме одной любви из ста
Кто мог любить меня за то, что я под всем этим
Видишь ли, я был сыном своего отца
Теперь я вою на луну
Я на самом деле не пытаюсь никого беспокоить, но, возможно, скоро
И я буду пахнуть слоном, когда войду в комнату
Потому что раньше меня называли «Папин мальчик».
Но теперь это «беда» для вас
И моя проблема, чувак, в том, что я чертовски упрям
Как тарелки в шкафу, я застрял в своих путях
Но пара дней отпуска имела бы большое значение.
Я слушаю радиостанции из восьми штатов
В свободном цокольном этаже на главной улице
Тазеры будут брызгать мне в лицо
И я скажу: «Это отличный способ познакомиться с людьми»
Относитесь к ним как к овцам и свитеру, который они сделают
Видишь ли, раньше я был проблемным ребенком
Я теперь только моя собственная проблема
Теперь я понимаю, что я тот же старый мудрый парень, которого они справедливо выбросили
Вот почему мне иногда трудно улыбаться, когда я нахожусь в толпе
Потому что раньше я был проблемным ребенком
Раньше я был проблемным ребенком, но теперь я возмутитель спокойствия
Я смутьян
Ничего, кроме Troubleman
Ничего, кроме Troubleman
Я не что иное, как Troubleman
Ничего, кроме Troubleman
Ничего, кроме Troubleman
Ничего, кроме Troubleman
И я ищу неприятности, чувак
Я ищу неприятности, чувак
Я ищу неприятности, чувак
Я ищу неприятности
В поисках неприятностей, человек
В поисках неприятностей, человек
В поисках неприятностей, человек