Перевод текста песни The Grey - Thrice

The Grey (оригинал)

There was a time when I tried to hold the ocean in my fists
When I mistook the language for the light
There was a tightness that gripped my soul and bubbled at my wrists
And choked me within inches of my life
But now I’m letting go
And I can finally breathe, I can finally breathe
And my hands are open, reaching out
I’m learning how to live with doubt
I’m learning how to lean into the grey
'Cause I’ve had enough of black and white
I’ll find another way and I will lean into the grey
I’ll lean into the grey
There was a time when I tried to bind and bottle up the sea
I tried to hide my heart inside my head
There was a maze of these vicious lines that cut through everything
I pulled against them till my body bled
But now I’m letting go
And I can finally breathe, I can finally breathe
And my hands are open, reaching out
I’m learning how to live with doubt
I’m learning how to lean into the grey
'Cause I’ve had enough of black and white
I’ll find another way and I will lean into the grey
I’ll lean into the grey
I will find, I will find another way, way
And I will lean, I will lean into the grey, grey
Now I’m letting go
And I can finally breathe, I can finally breathe
And my hands are open, reaching out
I’m learning how to live with doubt
I’m learning how to lean into the grey
'Cause I’ve had enough of black and white
I’ll find another way and I will lean into the grey
I’ll lean into the grey
Yeah, I’ve had enough of black and white
I’ll lean into the grey
I’ll lean into the grey
I’ll find another way and I
Will lean into the grey
I’ll lean into the grey

Серый (перевод)

Было время, когда я пытался удержать океан в кулаках
Когда я принял язык за свет
Была теснота, которая охватила мою душу и пузырилась на моих запястьях
И задушил меня в нескольких дюймах от моей жизни
Но теперь я отпускаю
И я наконец-то могу дышать, наконец-то я могу дышать
И мои руки открыты, протягивая
Я учусь жить с сомнениями
Я учусь, как наклоняться в сером
Потому что с меня достаточно черного и белого
Я найду другой путь, и я склонюсь к серому
Я склоняюсь к серому
Было время, когда я пытался связать и закупорить море
Я пытался спрятать свое сердце в голове
Был лабиринт этих порочных линий, которые прорезали все
Я тянул против них, пока мое тело не истекло кровью
Но теперь я отпускаю
И я наконец-то могу дышать, наконец-то я могу дышать
И мои руки открыты, протягивая
Я учусь жить с сомнениями
Я учусь, как наклоняться в сером
Потому что с меня достаточно черного и белого
Я найду другой путь, и я склонюсь к серому
Я склоняюсь к серому
Я найду, я найду другой путь, способ
И я буду наклоняться, я буду опираться на серый, серый
Теперь я отпускаю
И я наконец-то могу дышать, наконец-то я могу дышать
И мои руки открыты, протягивая
Я учусь жить с сомнениями
Я учусь, как наклоняться в сером
Потому что с меня достаточно черного и белого
Я найду другой путь, и я склонюсь к серому
Я склоняюсь к серому
Да, с меня достаточно черно-белого
Я склоняюсь к серому
Я склоняюсь к серому
Я найду другой способ, и я
Будет наклоняться в серый
Я склоняюсь к серому