Перевод текста песни Digging My Own Grave - Thrice

Digging My Own Grave - Thrice
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Digging My Own Grave, исполнителя - Thrice. Песня из альбома The Alchemy Index, Vol. 3 & 4: Air & Earth, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 14.04.2008
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management (US), Vagrant
Язык песни: Английский

Digging My Own Grave

(оригинал)

Копаю себе могилу

(перевод на русский)
It's not what you thinkЭто не то, что ты думаешь,
Just one more little betВсего одно пари,
Just another cigaretteВсего одна сигаретка,
Just one more drinkВсего один напиток.
So lend me just a little moreТак дай мне чуть больше,
You know cancer can't catch meТы ведь знаешь, что болезнь меня не свалит,
Let's have another drink or threeДавай выпьем разок или даже больше,
Don't be a boreНе будь занудой.
But oh, don't I knowНо, мне ли не знать,
I'm just digging my own graveЧто я просто копаю себе могилу.
Someone else please save myself from meКто-нибудь, пожалуйста, спасите меня от себя же самого.
And oh, lord I knowО, боже, я знаю,
I'm just digging my own graveЧто я просто копаю себе могилу.
Can someone save myself from me?Может ли кто-нибудь спасти меня от себя же самого?
I look, I don't touchЯ смотрю, но не прикасаюсь.
It's really no big dealЭто ведь действительно неважно.
I'll quit it when I feel I've seen enoughЯ уйду, когда пойму, что прожил достаточно,
Oh, don't call it an affairОх, не называй это предательством.
It's just a little flingЭто всего лишь маленькая интрижка.
She doesn't mean a thing to me, I swearЯ клянусь, она для меня ничего не значит.
But oh, don't I knowНо, мне ли не знать,
I'm just digging my own graveЯ просто копаю себе могилу.
Someone else please save myself from meКто-нибудь, прошу, спасите меня от себя же.
And oh, lord I knowО, боже, я знаю,
I'm just digging my own graveЧто я просто копаю себе могилу.
Someone save myself from meКто-нибудь спасите меня от себя самого.

Digging My Own Grave

(оригинал)
It’s not what you think, it’s just one more little bet
Just another cigarette, just one more drink
So lend me just a little more, you know cancer can’t catch me
Let’s have another drink or three, don’t be a bore
But oh, don’t I know I’m just digging my own grave
Can someone else please save myself from me?
And oh, Lord I know I’m just digging my own grave
Can someone save myself from me?
I look but don’t touch, it’s really no big deal
I’ll quit it when I feel I’ve seen enough
Oh, don’t call it an affair, it’s just a little fling
She doesn’t mean a thing to me, I swear
But oh, don’t I know I’m just digging my own grave
Can someone else please save myself from me?
And oh, Lord I know I’m just digging my own grave
Can someone save myself from me?
(перевод)
Это не то, что вы думаете, это просто еще одна маленькая ставка
Еще одна сигарета, еще один напиток
Так что одолжи мне еще немного, ты же знаешь, что рак меня не поймает.
Давай выпьем еще или три, не будь занудой
Но разве я не знаю, что просто копаю себе могилу
Может ли кто-нибудь еще спасти меня от меня?
И о, Господи, я знаю, что просто копаю себе могилу
Может ли кто-нибудь спасти себя от меня?
Я смотрю, но не трогаю, в этом нет ничего страшного
Я брошу это, когда почувствую, что насмотрелся достаточно
О, не называй это делом, это просто небольшая интрижка
Она ничего не значит для меня, клянусь
Но разве я не знаю, что просто копаю себе могилу
Может ли кто-нибудь еще спасти меня от меня?
И о, Господи, я знаю, что просто копаю себе могилу
Может ли кто-нибудь спасти себя от меня?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Black Honey 2016
The Window 2016
Hurricane 2016
Sea Change 2017
Blood on the Sand 2016
Digital Sea 2007
The Artist In The Ambulance 2002
The Long Defeat 2016
Death from Above 2016
All That's Left 2002
Words in the Water 2011
Wake Up 2016
Stay with Me 2016
Stare At The Sun 2002
Whistleblower 2016
Deadbolt 2002
Of Dust and Nations 2012
Seeing Red / Screaming at a Wall 2009
Salt and Shadow 2016
Image of the Invisible 2012

Тексты песен исполнителя: Thrice