Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Digging My Own Grave, исполнителя - Thrice. Песня из альбома The Alchemy Index, Vol. 3 & 4: Air & Earth, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 14.04.2008
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management (US), Vagrant
Язык песни: Английский
Digging My Own Grave(оригинал) | Копаю себе могилу(перевод на русский) |
It's not what you think | Это не то, что ты думаешь, |
Just one more little bet | Всего одно пари, |
Just another cigarette | Всего одна сигаретка, |
Just one more drink | Всего один напиток. |
So lend me just a little more | Так дай мне чуть больше, |
You know cancer can't catch me | Ты ведь знаешь, что болезнь меня не свалит, |
Let's have another drink or three | Давай выпьем разок или даже больше, |
Don't be a bore | Не будь занудой. |
But oh, don't I know | Но, мне ли не знать, |
I'm just digging my own grave | Что я просто копаю себе могилу. |
Someone else please save myself from me | Кто-нибудь, пожалуйста, спасите меня от себя же самого. |
And oh, lord I know | О, боже, я знаю, |
I'm just digging my own grave | Что я просто копаю себе могилу. |
Can someone save myself from me? | Может ли кто-нибудь спасти меня от себя же самого? |
I look, I don't touch | Я смотрю, но не прикасаюсь. |
It's really no big deal | Это ведь действительно неважно. |
I'll quit it when I feel I've seen enough | Я уйду, когда пойму, что прожил достаточно, |
Oh, don't call it an affair | Ох, не называй это предательством. |
It's just a little fling | Это всего лишь маленькая интрижка. |
She doesn't mean a thing to me, I swear | Я клянусь, она для меня ничего не значит. |
But oh, don't I know | Но, мне ли не знать, |
I'm just digging my own grave | Я просто копаю себе могилу. |
Someone else please save myself from me | Кто-нибудь, прошу, спасите меня от себя же. |
And oh, lord I know | О, боже, я знаю, |
I'm just digging my own grave | Что я просто копаю себе могилу. |
Someone save myself from me | Кто-нибудь спасите меня от себя самого. |
Digging My Own Grave(оригинал) |
It’s not what you think, it’s just one more little bet |
Just another cigarette, just one more drink |
So lend me just a little more, you know cancer can’t catch me |
Let’s have another drink or three, don’t be a bore |
But oh, don’t I know I’m just digging my own grave |
Can someone else please save myself from me? |
And oh, Lord I know I’m just digging my own grave |
Can someone save myself from me? |
I look but don’t touch, it’s really no big deal |
I’ll quit it when I feel I’ve seen enough |
Oh, don’t call it an affair, it’s just a little fling |
She doesn’t mean a thing to me, I swear |
But oh, don’t I know I’m just digging my own grave |
Can someone else please save myself from me? |
And oh, Lord I know I’m just digging my own grave |
Can someone save myself from me? |
(перевод) |
Это не то, что вы думаете, это просто еще одна маленькая ставка |
Еще одна сигарета, еще один напиток |
Так что одолжи мне еще немного, ты же знаешь, что рак меня не поймает. |
Давай выпьем еще или три, не будь занудой |
Но разве я не знаю, что просто копаю себе могилу |
Может ли кто-нибудь еще спасти меня от меня? |
И о, Господи, я знаю, что просто копаю себе могилу |
Может ли кто-нибудь спасти себя от меня? |
Я смотрю, но не трогаю, в этом нет ничего страшного |
Я брошу это, когда почувствую, что насмотрелся достаточно |
О, не называй это делом, это просто небольшая интрижка |
Она ничего не значит для меня, клянусь |
Но разве я не знаю, что просто копаю себе могилу |
Может ли кто-нибудь еще спасти меня от меня? |
И о, Господи, я знаю, что просто копаю себе могилу |
Может ли кто-нибудь спасти себя от меня? |