Перевод текста песни Seeing Red / Screaming at a Wall - Thrice

Seeing Red / Screaming at a Wall (оригинал)

You see me and you laugh out loud
You taunt me from safe inside your crowd
My looks, they must threaten you
To make you act the way you do
Red, I’m seeing red
I’m seeing red
I’m seeing red
I’m seeing red
I’m seeing red
You see me and you think I’m a jerk
First impressions without a word
You can’t believe your eyes at first
But now you know you’ve seen the worst
Red, I’m seeing red
I’m seeing red
I’m seeing red
I’m seeing red
I’m seeing red
Red, I’m seeing red
I’m seeing red
I’m seeing red
I’m seeing red
I’m seeing red
I’m gonna knock it down
Any way that I can
I’m gonna scream, I’m gonna shout
I don’t want to have to use my hands
It’s like screaming at A wall
Like screaming at A wall
Like screaming at A wall
Like screaming at A wall
Someday it’s gonna fall
You built that wall up around you
And now you can’t see out
And you can’t hear my words
No matter how loud I shout
It’s like screaming at A wall
It’s like screaming at A wall
It’s like screaming at A wall
It’s like screaming at A wall
Someday it’s gonna fall
You’re safe inside and you know it
'Cause I can’t get to you
And you know I resent it
And my temper grows
You better reinforce those walls
Until you don’t have no room to stand
'Cause someday the bricks are gonna fall
Someday I’m gonna use my hands

Видеть красное / Кричать на стену (перевод)

Ты видишь меня и громко смеешься
Ты дразнишь меня из безопасности внутри своей толпы
Мои взгляды, они должны угрожать вам
Чтобы заставить вас действовать так, как вы делаете
Красный, я вижу красный
я вижу красный
я вижу красный
я вижу красный
я вижу красный
Ты видишь меня и думаешь, что я придурок
Первые впечатления без слов
Сначала ты не поверишь своим глазам
Но теперь ты знаешь, что видел худшее
Красный, я вижу красный
я вижу красный
я вижу красный
я вижу красный
я вижу красный
Красный, я вижу красный
я вижу красный
я вижу красный
я вижу красный
я вижу красный
Я собираюсь сбить его
Любым способом, которым я могу
Я буду кричать, я буду кричать
Я не хочу использовать свои руки
Это как кричать на стену
Как кричать на стену
Как кричать на стену
Как кричать на стену
Когда-нибудь он упадет
Вы построили эту стену вокруг себя
И теперь вы не можете видеть
И ты не слышишь моих слов
Как бы громко я ни кричал
Это как кричать на стену
Это как кричать на стену
Это как кричать на стену
Это как кричать на стену
Когда-нибудь он упадет
Ты в безопасности внутри, и ты это знаешь
Потому что я не могу добраться до тебя
И ты знаешь, что я возмущаюсь
И мой темперамент растет
Тебе лучше укрепить эти стены
Пока у вас нет места, чтобы стоять
Потому что когда-нибудь кирпичи упадут
Когда-нибудь я буду использовать свои руки