Перевод текста песни Words in the Water - Thrice

Words in the Water (оригинал)

Standing knee deep in cold water, swiftly moving, somehow I knew I’d lost
something
Wading waist deep I saw a book there in the river, waiting for me to find it
there
I tried to read it, neck deep, treading water, but the tide, it pulled me out
to sea
Then, with water in my eyes, the words began to rise from their place
They were beautiful and dread;
I reached for them and fed on each phrase
They were honey on my lips, but then a bitter twist in my side
I knew they’d lay me in my grave;
«Is there no one who can save me?»
I cried
Sinking, down deep through cold water and heavy silence, shadows stirring in
the gloom
What things lay sleeping down deep in the darkness woke then, to find me in
that tomb?
Then, with water in my eyes, the words began to rise from their place
They were beautiful and dread;
I reached for them and fed on each phrase
They were honey on my lips, but then a bitter twist in my side
I knew they’d lay me in my grave;
«Is there no one who can save me?»
I cried
And when I lost all hope to look, someone took that heavy book from my hands
All its weight they set aside, after they had satisfied its demands
I felt white and black reverse, and the lifting of a curse from my heart
Then like one receiving sight, I beheld a brilliant light in the dark

Слова в воде (перевод)

Стоя по колено в холодной воде, быстро двигаясь, я каким-то образом знал, что проиграл
что-нибудь
Пробираясь по пояс, я увидел там в реке книгу, которая ждала, пока я ее найду.
там
Я пытался читать это по шею, топчась на месте, но прилив вытащил меня
в море
Затем, с водой на глазах, слова начали подниматься со своего места
Они были прекрасны и ужасны;
Я тянулся к ним и питался каждой фразой
Они были мёдом на моих губах, но затем горькая дрожь в боку
Я знал, что они положат меня в могилу;
«Неужели нет никого, кто может спасти меня?»
Я плакал
Погружаясь глубоко в холодную воду и тяжелую тишину, тени шевелятся.
мрак
То, что спало глубоко в темноте, проснулось, чтобы найти меня в
эта могила?
Затем, с водой на глазах, слова начали подниматься со своего места
Они были прекрасны и ужасны;
Я тянулся к ним и питался каждой фразой
Они были мёдом на моих губах, но затем горькая дрожь в боку
Я знал, что они положат меня в могилу;
«Неужели нет никого, кто может спасти меня?»
Я плакал
И когда я потерял всякую надежду искать, кто-то взял ту тяжелую книгу из моих рук
Весь его вес они отложили в сторону после того, как удовлетворили его требования.
Я почувствовал, как белое и черное перевернулось, и проклятие снялось с моего сердца.
Затем, как прозревший, я увидел яркий свет в темноте