Перевод текста песни Stay with Me - Thrice

Stay with Me (оригинал)

You were a silhouette, shimmering shadow in the mingled ash and snow
I took your fevered hands — felt like embers of the world’s dying glow
And you were feather light as I carried you quietly through the crumbling
streets
And in the fading light I could see in your eyes that somehow we were meant to
meet
But would you stay with me
If you thought the war was over
And everything made right?
Would you still believe in us?
Or would your love for me grow colder
With no one left to fight?
Would you stay with me?
Would you stay with me?
After the fever left, together we’d scavenge through the city and her scars
And when the day would end, bar the door against the demons and the dark
We’d share a can of something and the bottle of bourbon I had hid away
It’d warm me from within and you from without till I forget the chill and gray
Would you stay with me
If you thought the war was over
And everything made right?
Would you still believe in us?
Or would your love for me grow colder
With no one left to fight?
Would you stay with me?
Would you stay with me?
Oh, it seems like every night, I lie in bed and worry that the world would
start to heal
Now I’m terrified that if it did you’d start to ask if what we have is real
Would you stay with me
If you thought the war was over
And everything made right?
Would you still believe in us?
Or would your love for me grow colder
With no one left to fight?
Would you stay with me?
Would you stay with me?

останься со мной (перевод)

Ты был силуэтом, мерцающей тенью в смеси пепла и снега
Я взял твои лихорадочные руки — почувствовал себя тлеющим пламенем угасающего мира
И ты был легким как перышко, когда я тихо нес вас через крошащуюся
улицы
И в угасающем свете я мог видеть в твоих глазах, что каким-то образом мы должны были
встретиться
Но ты бы остался со мной
Если вы думали, что война окончена
И все правильно сделал?
Вы все еще верите в нас?
Или твоя любовь ко мне станет холоднее
Когда не с кем сражаться?
Ты бы остался со мной?
Ты бы остался со мной?
После того, как лихорадка ушла, мы вместе рыскали по городу и ее шрамам.
И когда день закончится, запри дверь от демонов и тьмы
Мы делили банку чего-нибудь и бутылку бурбона, которую я спрятал
Это согреет меня изнутри, а тебя снаружи, пока я не забуду холод и серость
ты бы остался со мной
Если вы думали, что война окончена
И все правильно сделал?
Вы все еще верите в нас?
Или твоя любовь ко мне станет холоднее
Когда не с кем сражаться?
Ты бы остался со мной?
Ты бы остался со мной?
О, кажется, каждую ночь я лежу в постели и беспокоюсь, что мир
начать лечить
Теперь я боюсь, что если бы это было так, вы бы начали спрашивать, реально ли то, что у нас есть.
ты бы остался со мной
Если вы думали, что война окончена
И все правильно сделал?
Вы все еще верите в нас?
Или твоя любовь ко мне станет холоднее
Когда не с кем сражаться?
Ты бы остался со мной?
Ты бы остался со мной?