Перевод текста песни Salt and Shadow - Thrice

Salt and Shadow (оригинал)

The sky took its cue, every color and hue on display
Till thick veils of indigo signaled the end of the day
But each landscape that lies in the mirror of your eyes turns to grey
Ooh, ooh
Ooh, ooh
On the edge of a knife, it’s like you’re living your life on the stage
You’re talking through glass, we’re just square photographs on a page
Oh, we’re never alone but we’re each in our own little cage
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You’re here but it’s clear you’re just salt and shadow
Here, but half a world away
You’re here, but you’re merely a hologram
Here, still so far away
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You manage to hide even here by my side where we lay
Here on this bed where I sense every thread start to fray
And I feel our skin touch but there’s only so much it can say
You’re here but it’s clear you’re just salt and shadow
Here half a world away
You’re here but you’re nearly a hologram
Here, still so far away

Соль и тень (перевод)

Небо взяло свою реплику, каждый цвет и оттенок на витрине
Пока толстая завеса индиго не сигнализировала о конце дня
Но каждый пейзаж, лежащий в зеркале твоих глаз, становится серым
ох, ох
ох, ох
На лезвии ножа, как будто ты живешь своей жизнью на сцене
Вы говорите через стекло, мы просто квадратные фотографии на странице
О, мы никогда не одиноки, но каждый из нас в своей маленькой клетке
ох, ох
ох, ох
Ты здесь, но ясно, что ты просто соль и тень
Здесь, но за полмира
Ты здесь, но ты всего лишь голограмма
Здесь, еще так далеко
ох, ох
ох, ох
Тебе удается прятаться даже здесь, рядом со мной, где мы лежим
Здесь, на этой кровати, где я чувствую, что каждая нить начинает рваться
И я чувствую прикосновение нашей кожи, но это не так много может сказать
Ты здесь, но ясно, что ты просто соль и тень
Здесь за полмира
Ты здесь, но ты почти голограмма
Здесь, еще так далеко