Перевод текста песни Digital Sea - Thrice

Digital Sea (оригинал)

I woke, cold and alone
Adrift in an open sea
Caught up in regrets
And tangled in nets
Instead of your arms wrapped around me And I wept, but my tears are anathema here
Just more water to fill my lungs
I hear someone scream
«Oh God what is it that I’ve done?»
I am drowning in a digital sea
I am slipping beneath the sound
Here my voice goes to ones and zeros
I’m slipping beneath the sound
A song from somewhere below
Deadly and slow begins
Both sickly and sweet
Now picking up speed
Ushering in the world’s end
And the ghost of Descartes screams again in the dark
«Oh how could I have been so wrong?»
But above the screams still the sirens sing their song
I am drowning in a digital sea
I am slipping beneath the sound
Here my voices goes to ones and zeros
I’m slipping beneath the sound
Here my voice goes to ones and zeros

Цифровое море (перевод)

Я проснулся, холодный и одинокий
Дрейфуют в открытом море
Пойманный в сожалениях
И запутался в сетях
Вместо твоих рук, обнимавших меня, И я плакал, но мои слезы здесь анафема
Просто больше воды, чтобы заполнить мои легкие
я слышу чей-то крик
«О Боже, что я сделал?»
Я тону в цифровом море
Я ускользаю под звук
Здесь мой голос переходит к единицам и нулям
Я проскальзываю под звук
Песня откуда-то снизу
Смертельно и медленно начинается
И болезненный и сладкий
Теперь набираем скорость
Приближение конца света
И призрак Декарта снова кричит во мраке
«О, как я мог так ошибиться?»
Но над криками все еще сирены поют свою песню
Я тону в цифровом море
Я ускользаю под звук
Здесь мои голоса сводятся к единицам и нулям
Я проскальзываю под звук
Здесь мой голос переходит к единицам и нулям