Перевод текста песни Blood Clots And Black Holes - Thrice

Blood Clots And Black Holes (оригинал)

here’s your new drug
shoot it in the left eye
feel it on the right side
no it’s not love
it sets up shop behind your ribcage
building blood clots and black holes
like using an axe to pull
a sliver from your skin
and they say this is medicine
an overdose of oxygen
a severed head as sedative
to be at peace would be a sin
and surely un-american
i’m breaking
here’s your new blood
transfusion took us all night
tell us that you’re all right
no it’s not love
though feels like fire inside of your veins
burning right beneath the wrist
begging for a razor’s kiss
to free it from your skin
and they say this is medicine
an overdose of oxygen
a severed head as sedative
to be at peace would be a sin
and surely unamerican
i’m breaking down
lift the veil, it’s not medicine
and my heart fails, time and time again

Сгустки Крови И Черные Дыры (перевод)

вот твой новый наркотик
выстрелить в левый глаз
почувствуй это с правой стороны
нет это не любовь
он открывает магазин за вашей грудной клеткой
образование тромбов и черных дыр
как использовать топор, чтобы тянуть
щепка с твоей кожи
и они говорят, что это лекарство
передозировка кислорода
отрубленная голова как успокоительное
быть в мире было бы грехом
и уж точно неамериканский
я ломаюсь
вот твоя новая кровь
переливание заняло у нас всю ночь
скажи нам, что с тобой все в порядке
нет это не любовь
хотя кажется, что огонь внутри твоих вен
жжение прямо под запястьем
умоляю о поцелуе бритвы
освободить его от кожи
и они говорят, что это лекарство
передозировка кислорода
отрубленная голова как успокоительное
быть в мире было бы грехом
и уж точно неамериканский
я ломаюсь
приподнимите завесу, это не лекарство
и мое сердце снова и снова терпит неудачу