Перевод текста песни Beyond The Pines - Thrice

Beyond The Pines (оригинал)

Somewhere down the way, there’s a hidden place that anyone
That all of us could find
But all our maps have failed, so venture through the veil and realize
These roads are intertwined
Far beyond those walls, gleaming black and white
Further than our false schemes of wrong and right
Is a field where we can walk
Leaving all our names behind
I will meet you there, beyond the pines
Templed in twilight or dawn
The light and easy air
Tracing the lines on our palms
Somewhere down the road is a place that we can go where everyone
And everything is divine
And when we’re all awake, we can finally make an end of these
Divisions in our minds
Far beyond those walls, gleaming black and white
Further than our false schemes of wrong and right
Is a field where we can walk
Leaving all our names behind
I will meet you there, beyond the pines
Templed in twilight or dawn
The light and easy air
Tracing the lines on our palms
And I will meet you there — don’t go to sleep
Our souls and feet both bare — with grass beneath
The oaths we needn’t swear are vast and deep
Our breath will be our prayer — alone — complete
I will meet you there, beyond the pines
Templed in twilight or dawn
The light and easy air
Tracing the lines on our palms

За Соснами (перевод)

Где-то внизу есть потайное место, куда любой
Что все мы могли бы найти
Но все наши карты потерпели неудачу, так что отправляйтесь сквозь завесу и осознайте
Эти дороги переплетаются
Далеко за этими стенами, сияющими черно-белыми
Дальше, чем наши ложные схемы неправильного и правильного
Это поле, где мы можем ходить
Оставив все наши имена позади
Я встречу тебя там, за соснами
Храм в сумерках или на рассвете
Легкий и легкий воздух
Отслеживание линий на наших ладонях
Где-то в будущем есть место, куда мы можем пойти, где все
И все божественно
И когда мы все проснемся, мы, наконец, сможем положить конец этим
Разделения в наших умах
Далеко за этими стенами, сияющими черно-белыми
Дальше, чем наши ложные схемы неправильного и правильного
Это поле, где мы можем ходить
Оставив все наши имена позади
Я встречу тебя там, за соснами
Храм в сумерках или на рассвете
Легкий и легкий воздух
Отслеживание линий на наших ладонях
И я встречу тебя там — не засыпай
Наши души и ноги босые — с травой под ними
Клятвы, в которых нам не нужно клясться, обширны и глубоки
Наше дыхание будет нашей молитвой — одинокой — завершенной
Я встречу тебя там, за соснами
Храм в сумерках или на рассвете
Легкий и легкий воздух
Отслеживание линий на наших ладонях