Перевод текста песни The Flesh Is Weak - Thought Industry

The Flesh Is Weak (оригинал)

On a frozen meadow lake, a breath’s exhaled.
A
Dove.
It’s head within it’s wing.
A runny-nosed child
Laughs without worry.
Post office critics spread gossips
Creed.
Grandma still wishes she could run.
Newspaper
Topics «Fear Far Away».
Grandma talks so young, when
Life was grand.
I will stand on the window ledge.
Dandelions in my
Hair.
Hands raised towards the sky.
Dying after all, was a
Parents lie.
They feed us war, they feed us poverty.
Melt to dust
My plastic leaders.
Politicians, spinning life’s roulette
Wheel.
Making money worth more than life.
Macho-
Hero, you better back away.
No emotion, yet dreaming
Love.
Maybe I just hate people as a whole.
Once again
The God of Life.
A cloud covers my face.
I’ll take the time to think.
The flesh is weak.
My hands are clenched until my nails
Draw the blood of thought.
The flesh is weak.
Rise for war.
Children grab guns.
Rise to die for a
Better America.
Seers of the 90s still scream the same
Questions.
Is there a God?
Does the Universe end?
What
Is Easter Island?
Who built Stonehenge?
What is the
Truth behind evolution.
Rise for work.
Day of responsibility.
Rise for dollars
To buy peace.
Lost again I am upon rny window ledge.
My dandelions have turned to a halo of thorns.
Now I
Comprehend why Jesus wept.
The human race has been
Diseased with indifference.
Pain twists upon my face.
I’ll take the time to think.
The flesh is weak.
My face shuts till my eyes pour the
Blood of thought.
The flesh is weak.
Of my love you will see that my love is of another
Kind.
Drenched in blood, sugar coated.
My love
Destroys.
Of my mind you will feel that my hate is of a
Better kind.
Be it you must, be it you will;
the thorns are
Yours.
Filled with despair.
On the eleventh floor.
With a
Gentle touch, I’m thrown towards the ground.
Life’s
Glorious end.
This country has lost it’s sense of priorities, and I’ll
Not support our troops;
or any other cheesy Nazi-like
Ad-propaganda bumpersticker dupe.
I think Bush
Wasted enough money on parades.
A celebrations that’s
Lasted longer than the war.
And no goddamn flag gets in
The back window of my car, it’s non-running color
Problems are quite black and white to me.
I don’t betray
My country, I survive my government.

Плоть Слаба (перевод)

На замёрзшем луговом озере дышит выдох.
А
Голубь.
Это голова внутри крыла.
Насморк у ребенка
Смеется без опаски.
Почтовые критики распространяют сплетни
Кредо.
Бабушка все еще мечтает, чтобы она могла бегать.
Газета
Темы «Далекий страх».
Бабушка говорит так молодо, когда
Жизнь была великой.
Я буду стоять на подоконнике.
Одуванчики в моем
Волосы.
Руки подняты к небу.
В конце концов, умереть было
Родители лгут.
Они кормят нас войной, они кормят нас бедностью.
Растопить в пыль
Мои пластиковые лидеры.
Политики, крутящие жизненную рулетку
Рулевое колесо.
Делать деньги дороже жизни.
Мачо-
Герой, тебе лучше отступить.
Никаких эмоций, но мечты
Люблю.
Может быть, я просто ненавижу людей в целом.
Снова
Бог Жизни.
Облако закрывает мое лицо.
Я возьму время на размышления.
Плоть слабая.
Мои руки сжаты так, что мои ногти
Нарисуйте кровь мысли.
Плоть слабая.
Восстань на войну.
Дети хватаются за оружие.
Поднимитесь, чтобы умереть за
Лучше Америка.
Провидцы 90-х все еще кричат ​​так же
Вопросы.
Есть ли Бог?
Вселенная кончается?
Что
Остров Пасхи?
Кто построил Стоунхендж?
Что
Истина позади эволюции.
Вставай на работу.
День ответственности.
Рост за доллары
Чтобы купить мир.
Снова потерявшись, я стою на подоконнике.
Мои одуванчики превратились в ореол шипов.
Сейчас я
Понять, почему Иисус плакал.
Человеческая раса была
Болен равнодушием.
Боль искажает мое лицо.
Я возьму время на размышления.
Плоть слабая.
Мое лицо закрывается, пока мои глаза не льют
Кровь мысли.
Плоть слабая.
Из моей любви ты увидишь, что моя любовь принадлежит другому
Вид.
Залитые кровью, покрытые сахаром.
Моя любовь
Уничтожает.
В моем уме вы почувствуете, что моя ненависть
Лучше добрый.
Будь то ты должен, будь это ты будешь;
шипы
Ваш.
Наполненный отчаянием.
На одиннадцатом этаже.
С
Нежное прикосновение, меня швыряет на землю.
Жизнь
Славный конец.
Эта страна потеряла чувство приоритетов, и я
Не поддерживать наши войска;
или любой другой дрянной нацистский
Рекламно-пропагандистская наклейка на бампер.
я думаю Буш
Тратил достаточно денег на парады.
Праздник, который
Длилась дольше, чем война.
И ни один проклятый флаг не влезает.
Заднее стекло моей машины, оно нерабочего цвета
Проблемы для меня совершенно черные и белые.
я не предаю
Моя страна, я переживаю свое правительство.