Перевод текста песни Jane Whitfield Is Dead - Thought Industry

Jane Whitfield Is Dead (оригинал)

Jane’s clenched legs writhe.
Soot dress dance flannel
sheets.
Inane lush that can’t decide, but I’m snared
here.
I wake flustered in her bedroom that I can’t
escape.
I weep here’s something that can never change.
This marriage is make believe.
Cook slop meal;
and
sew t-shirt;
and wash my plate;
and make bunk bed.
I
never asked these things, because Jane’s now dead.
Jane’s found dead, long dead.
Left me to this lonely bed.
Hoard of locust mad.
Jane floats down the aisle.
Voluptuous cream
wedding dress.
Family and friends tight smiles.
Razor
near.
«I do,"and I promise on the bottle lover’s grave.
She sighs, «our timeless loyalty is branded change.»
This marriage is make believe.
Mow front lawn;
and
wash sports car;
and cut slab wood;
and pain garage;
but we’re not a sexist pair.
Because Jane’s now dead.
Because Jane’s been dead.
Because Jane’s found dead,
long dead.
Stranded to this frigid bed.
Pacific bottom
sad.
I’ll mourn her softly
A-frame by Winchester stream.
Trimmed hedge
with daisies.
Fields.
Stained plank ceder fence.
My
gramps' ponies.
She’ll shit a brick.
I bet.
Our house to
raise a family.
She’ll shit.
I bet.
We’ll grow old
together.
Snail slow and ancient gray.
Racquetball on
tuesday morning.
Playing eucker.
Sipping tea;
and
watch the sun die from our rocking chairs.
We’ll gum
sweet oatmeal holding dishpan hands.
She’ll shit a
brick.
I bet.
To watch our children married.
She’ll shit.
I bet.
To see us when we’re ninety, sleeping in on church
sunday.
Playing our dated CD’s that we bought in my
twenties.
This marriage is make believe.
Now I’m crying on
her body as she passed away without me, and left me this
bitter old man;
because Jane’s now dead, because Jane’s
been dead.
Because Jane’s found dead.
My wife’s now
dead.
My wife’s found dead.
Jane’s left dead.

Джейн Уитфилд Мертва (перевод)

Сжатые ноги Джейн корчатся.
Платье Soot танцевальное фланелевое
листы.
Безумный пышный, который не может решить, но я в ловушке
здесь.
Я просыпаюсь взволнованным в ее спальне, что я не могу
побег.
Я плачу о том, что никогда не изменится.
Этот брак выдуманный.
Готовить помойки;
и
сшить футболку;
и вымойте мою тарелку;
и сделать двухъярусную кровать.
я
никогда не спрашивал об этом, потому что Джейн уже мертва.
Джейн найдена мертвой, давно мертвой.
Оставил меня в этой одинокой постели.
Клад саранчи обезумел.
Джейн плывет по проходу.
Сладострастный крем
свадебное платье.
Семья и друзья натянутые улыбки.
Бритва
около.
«Да», и я обещаю на могиле любителя бутылок.
Она вздыхает: «Наша вечная лояльность – это фирменные перемены».
Этот брак выдуманный.
косить газон перед домом;
и
помыть спортивный автомобиль;
и распилить горбыль;
гараж и боль;
но мы не сексистская пара.
Потому что Джейн уже мертва.
Потому что Джейн умерла.
Поскольку Джейн найдена мертвой,
давно мертв.
Застрял в этой холодной постели.
Тихоокеанское дно
печальный.
Я буду оплакивать ее нежно
А-кадр от Winchester stream.
Подстриженная живая изгородь
с ромашками.
Поля.
Забор из окрашенных кедровых досок.
Мой
дедушкиные пони.
Она испортит кирпич.
Бьюсь об заклад.
Наш дом в
создать семью.
Она будет гадить.
Бьюсь об заклад.
Мы состаримся
вместе.
Улитка медленная и древняя серая.
Ракетбол на
утро вторника.
Играю в Эйкера.
Потягивая чай;
и
смотреть, как солнце умирает от наших кресел-качалок.
Мы жвачку
сладкая овсяная каша, держась за руки.
Она будет гадить
кирпич.
Бьюсь об заклад.
Смотреть, как наши дети женятся.
Она будет гадить.
Бьюсь об заклад.
Увидеть нас, когда нам будет девяносто, спать в церкви
Воскресенье.
Проигрывая наши устаревшие компакт-диски, которые мы купили в моем
двадцатые.
Этот брак выдуманный.
Теперь я плачу
ее тело, когда она скончалась без меня, и оставила мне это
горький старик;
потому что Джейн уже мертва, потому что Джейн
был мертв.
Потому что Джейн нашли мертвой.
Моя жена сейчас
мертвых.
Моя жена найдена мертвой.
Джейн осталась мертвой.