Перевод текста песни Love Is America Spelled Backwards - Thought Industry

Love Is America Spelled Backwards (оригинал)

«My girlfriend and I are quite poor.
So we crash funeral gatherings for the
free food
Hell, everybody’s so busy crying and consoling;
they don’t even notice us in
the coatroom pillaging their clothes and purses
It’s too bad that you can’t run very far on an orbiting space colony.»
I) Garden Greenroom, Battle Creek Funeral Simulation
Type writehead collide
Tap tap paper tie
Prolific benign.
Fill me throat cheap rye
I breathe a funeral foyer
Me with glue girl Margaret
Now she’s kissing me
We drink gin till we can’t see
Pâté brunch for symposium
Pink balloons drape the coffins
It reads no systole
I spill scotch on the body
Shit smile prom night
Rational hick life
Self-hypnosis guide
Exuberance lactize
I hear a song on the radio
So I spit on the dial
Now she’s kissing me
We snort scotch till we’re plastic
There’s a gimp with a yo-yo who say’s Pepsi owns Tokyo
He says pardon me
Let’s bury the body
Hey, hey let’s drive to the grave
Now our cars are a gay parade
He says, «Hey, hey
Let’s drive to the grave
We’ll bury meat on a rainy day.»
Human Landfill
I trip to walk
Margaret hands me a Librium, I say «thanks for the confidence
«Now she’s kissing me, my flask of Chaska’s empty
I stumble up to the podium, and push down the Reverend
They’ll yell, «Eulogy»
So I pass out on the body
Hey, hey fill in the grave
Shovel mud on a deity
I say, «Hey, hey
Fill in the grave, then steal the collection tray
Pack some mud on the pious meat
Pack some mud on Uncle Sam
God bless the grime

Любовь-Это Америка, Написанная Наоборот (перевод)

«Мы с девушкой довольно бедны.
Поэтому мы срываем похороны для
бесплатное питание
Черт, все так заняты плачем и утешением;
они даже не замечают нас в
в раздевалке грабить их одежду и кошельки
Жаль, что по орбитальной космической колонии далеко не убежишь.»
I) Садовая зеленая комната, симулятор похорон в Батл-Крике
Тип записывающая головка конфликтует
Тап-тап бумажный галстук
Плодовитый доброкачественный.
Налей мне горло дешевой рожью
Я дышу похоронным фойе
Я с клеевой девушкой Маргарет
Теперь она целует меня
Мы пьем джин, пока не видим
Бранч с паштетом для симпозиума
Розовые воздушные шары драпируют гробы
Нет систолы
Я проливаю скотч на тело
Дерьмовая улыбка на выпускном вечере
Рациональная деревенская жизнь
Руководство по самогипнозу
Изобилие лактата
Я слышу песню по радио
Так что я плюю на циферблат
Теперь она целует меня
Мы нюхаем скотч, пока не станем пластиковыми
Есть канитель с йо-йо, который говорит, что Pepsi владеет Токио
Он говорит, простите меня
Давайте похороним тело
Эй, эй, поедем в могилу
Теперь наши автомобили - это гей-парад
Он говорит: «Эй, эй
Поедем в могилу
Мясо закопаем на черный день.»
Человеческая свалка
я еду гулять
Маргарет вручает мне либриум, я говорю «спасибо за доверие
«Сейчас она меня целует, моя фляжка часки пуста
Я спотыкаюсь на подиуме и толкаю преподобного
Они будут кричать: «Похвальная речь»
Так что я теряю сознание на теле
Эй, эй, насыпь могилу
Посыпать грязью божество
Я говорю: «Эй, эй
Засыпьте могилу, затем украдите лоток для сбора
Нанесите немного грязи на благочестивое мясо
Налей грязи на дядю Сэма
Боже, благослови грязь