Перевод текста песни Die Welt ist 1 - Thomas D

Die Welt ist 1 (оригинал)

los komm her
erzähl mir mehr von den problemen, die du hast
wenn du pro leben deine last nicht packst
und mich belangst, dann schwall mich voll
und frag mich nicht, ob ich dir helfen kann
dein ego lässt hier keinen ran
du machst mich lieber an doch ich bin frei!
ich hab nichts mehr mit deiner welt zu tun
ich hab vor langer zeit gelernt, in meiner eigenen kraft zu ruhen
du bist dabei, mir energie zu entziehen
und scheinbar deshalb hier
als ob ich schuld wär — was ist mit dir?
was ist denn los?
werd doch endlich selber groß
hey, du fragst dich doch bloß
warum die dinge so sind wie sie sind
ich glaub nicht mal, dass das stimmt
du bildest es dir nur ein
in wahrheit kann die wirklichkeit doch nur ne andere sein
die welt ist 1
this world is one
ich glaub auf keinen fall an zufall
und ich glaube nicht an glück
ich glaube auch nicht an die zukunft
und es gibt auch kein zurück
ich glaube nicht an sicherheiten
und ich glaub auch nicht an geld
ich glaube nicht mehr an moral
und glaub nicht, dass mir das gefällt
ich glaube dem gerede nicht
die lügen doch in einem fort
und unseren heißgeliebten medien
glaub ich absolut kein wort
ich glaube nicht an lebensregeln
denn das hab ich hinter mir
ich glaube absolut an gar nichts
denn ich lebe jetzt und hier
und deshalb lauf, hause lauf, doch weil du verpennst
dass du vorbei an offnen türn gegen wände rennst
hast du den brei in deinem kopf auch nur dir selber zuzuschreiben
manche abdrücke sind eindrücke, die bleiben
die welt ist 1
this world is one
das leben kostet dich dein leben, alter
dein leben kostet dich das leben, alter
dein leben ist geschenkt, hast es einfach so bekommen
aber wenn du’s nicht verschenkst, wird es dir genommen — einfach so na froh, am leben zu sein?
fein!
dann zieh dir das noch rein
denn du bist nicht allein
und ihr wisst es, hier kommt keiner mehr lebend raus
millionen wege zu sterben — such dir einen aus!
und sieh zu, dass du dich locker machen kannst
ich öffne dir die augen und seh deine angst
doch wenn du mich belangst
für etwas, dass mich nichts angeht
dann sag ich dir doch sehr gerne, wo’s lang geht
die welt ist 1
this world is one

Мир-1 (перевод)

ну давай же
расскажи мне больше о проблемах, которые у тебя есть
если ты всю жизнь не упакуешь свое бремя
и волнуй меня, а потом наполни меня
и не спрашивайте меня, могу ли я вам помочь
твое эго никого сюда не подпустит
ты предпочитаешь возбуждать меня, но я свободен!
Я больше не имею ничего общего с твоим миром
Я давно научился отдыхать в своих силах
ты истощаешь мою энергию
и видимо поэтому здесь
как будто это моя вина - а ты?
Что происходит?
повзрослей наконец
Эй, тебе просто интересно
почему все так, как есть
я даже не верю что это правда
ты просто представляешь это
на самом деле реальность может быть только другой
мир 1
этот мир один
Я определенно не верю в совпадения
и я не верю в удачу
Я тоже не верю в будущее
и обратного пути тоже нет
Я не верю в залог
И я тоже не верю в деньги
Я больше не верю в мораль
и не думай, что мне это нравится
Я не верю тому, что сказано
они все время лгут
и наши любимые СМИ
вообще не верю ни одному слову
Я не верю в правила жизни
потому что это позади меня
вообще ни во что не верю
потому что я живу здесь и сейчас
и потому беги, беги домой, а потому что проспишь
Что ты бежишь мимо открытых дверей к стенам
Вам обязательно приписывать кашу в голове себе?
некоторые отпечатки - это впечатления, которые остаются
мир 1
этот мир один
жизнь стоит тебе жизни, чувак
твоя жизнь стоит тебе жизни, чувак
твоя жизнь - это подарок, ты просто так ее получил
а если не отдашь, то у тебя отнимут - так рад, что жив?
отлично!
тогда прими это
потому что ты не один
и ты это знаешь, никто не выйдет отсюда живым
миллион способов умереть — выбери один!
и убедитесь, что вы можете расслабиться
Я открываю глаза и вижу твой страх
но если вы спросите меня
для чего-то, что не мое дело
тогда я буду счастлив сказать вам, куда идти
мир 1
этот мир один