Перевод текста песни Get on Board - Thomas D

Get on Board (оригинал)

Hast Du Deine Sachen gepackt?
Dann geh’n wir kacken und zack.
Und wenn Dir was noch nicht passt,
dann wird es passend gemacht.
Denn eine Crew sowie Du, die vermasseln den Start.
Dicken Schuh, nich’n Clou, nur Gehassel parat
An alle Kassen-Privaten: könnt Ihr Euch bitte mal setzen
denn Ihr seid freiwillig auf den billigen Plätzen.
Ihr bezahlt dreistellig um dahinten zu sitzen
doch Ihr seid jetzt fällig, um’n bisschen zu schwitzen
Denn ihr macht kein Sport, kein Move, kein Spiel
und Ihr habt mein Wort: Ohne Schuh kein Ziel
Es ist nicht, weil Ihr glaubt, das Ihr nicht aufholt
sondern weil Ihr einen braucht, der Euch hier rausholt
Hier ist der Captain, keiner stoppt mich
wenn ich die Maschine flott krieg,
gibt es Pop Hits ausm Cockpit
bis der Kopf nickt wie bei Top Weed
und dann sind wir topfit und schieben Optics, kost’nix.
Get on Board, steig mit ein.
Hier spricht der Käpt'n, ich bin hier, um dich zu retten.
Get on Board, sei dabei
Die ganze Crew und ich warten nur auf dich
Get on Board, steig mit ein
Hier spricht der Käpt'n, ich bin hier, um dich zu retten.
Get on Board, sei dabei
Es wird Zeit abzugeh’n, hier spricht der Kapitän
Sind die Passagiere am Start, stehen entschieden Parat
sie zu bedienen wird hart, wir machen nen fliegenden Start
Nun haben Du und die Crew eine neue Mission
mach' den Schuh wieder zu, alle freuen sich schon.
Weil Treue sich lohnt geben wir hier nen Startschuß
und du kannst nicht starten wenn Du noch nachdenkst
denn Du hast Chefkarten, wenn du drauf klarkommt
sind die Welt wartet nicht im Appartment
und der Geiz geizt dich weit auf der Welt
und alle Zeit ist Zeit.
Ist Zeit nicht Geld?
Alle die daran sparen, haben’s Nachsehen,
stehen nur wieder am Start und sehen uns abgehen
Hier ist der Captain, keiner stoppt mich
wenn ich die Maschine flott krieg,
gibt es Pop Hits ausm Cockpit
bis der Kopf nickt wie bei Top Weed
und dann sind wir topfit und schieben Optics, kost’nix.
Get on Board, wir warten
Die ganze Crew und ich warten nur auf dich
Get on Board, wir starten
Starten durch zu dir, sag ruhug du zu mir
Get on Board, get on board
Get on Board, steig mit ein.
Hier spricht der Käpt'n, ich bin hier, um dich zu retten.
Get on Board, sei dabei
Die ganze Crew und ich warten nur auf dich
Get on Board, steig mit ein
Hier spricht der Käpt'n, ich bin hier, um dich zu retten.
Get on Board, sei dabei
Es wird Zeit abzugeh’n, hier spricht der Kapitän
Get on Board und seid dabei
der Flug is frei, wir fliegen high
wie’n Mockin Bird, ihr habt mein Wort
just fuckin get on Board
Get on Board und seid dabei
der Flug is frei, wir fliegen high
wie’n Mockin Bird, ihr habt mein Wort
just fuckin get on Board
Get on Board und seid dabei
der Flug is frei, wir fliegen high
wie’n Mockin Bird, ihr habt mein Wort
just fuckin get on Board
Get on Board und seid dabei
der Flug is frei, wir fliegen high
wie’n Mockin Bird, ihr habt mein Wort
just fuckin get on Board
Get on Board und seid dabei
der Flug is frei, wir fliegen high
wie’n Mockin Bird, ihr habt mein Wort
just fuckin get on Board
Get on Board und seid dabei
der Flug is frei, wir fliegen high
wie’n Summer Breeze, now would you please

Поднимайтесь на борт (перевод)

Ты собрал вещи?
Тогда мы пойдем какать и Зак.
И если вам все еще что-то не нравится,
тогда это будет сделано, чтобы соответствовать.
Потому что команда и ты запороли старт.
Большой ботинок, а не облако, только ненависть готова
Всем частным лицам медицинского страхования: не могли бы вы присесть?
потому что вы добровольно на дешевые места.
Вы платите тройные цифры, чтобы сидеть сзади
но теперь ты должен немного попотеть
Потому что ты не занимаешься ни спортом, ни движениями, ни играми.
и даю слово: без обуви нет цели
Это не потому, что вы думаете, что не догоняете
но потому что тебе нужен кто-то, чтобы вытащить тебя отсюда
Вот капитан, меня никто не останавливает
если я смогу запустить машину,
есть поп-хиты из кабины
пока голова не кивает, как Top Weed
а то мы в отличной форме и пихаем оптику, это ничего не стоит.
Поднимайтесь на борт, присоединяйтесь к нам.
Это говорит капитан, я здесь, чтобы спасти вас.
Поднимитесь на борт, будьте там
Вся команда и я просто ждем тебя
Поднимайтесь на борт, присоединяйтесь к нам
Это говорит капитан, я здесь, чтобы спасти вас.
Поднимитесь на борт, будьте там
Пора идти, это говорит капитан
Когда пассажиры на старте, они точно готовы
работать будет сложно, мы на старте
Теперь у вас и команды новая миссия
снова закрой башмачок, все уже ждут его с нетерпением.
Поскольку лояльность того стоит, мы даем стартовый шанс здесь
и вы не можете начать, пока вы все еще думаете
потому что у тебя есть карты босса, если ты справишься
мир не ждет в квартире
и скупость жалит тебя далеко в мире
и все время есть время.
Разве время не деньги?
Каждый, кто экономит на этом, оказывается в невыгодном положении
Просто встань на старте снова и смотри, как мы уходим
Вот капитан, меня никто не останавливает
если я смогу запустить машину,
есть поп-хиты из кабины
пока голова не кивает, как Top Weed
а то мы в отличной форме и пихаем оптику, это ничего не стоит.
Поднимайтесь на борт, мы ждем
Вся команда и я просто ждем тебя
Садитесь на борт, мы начинаем
Начните с вас, скажите, что вы мне
Садитесь на борт, садитесь на борт
Поднимайтесь на борт, присоединяйтесь к нам.
Это говорит капитан, я здесь, чтобы спасти вас.
Поднимитесь на борт, будьте там
Вся команда и я просто ждем тебя
Поднимайтесь на борт, присоединяйтесь к нам
Это говорит капитан, я здесь, чтобы спасти вас.
Поднимитесь на борт, будьте там
Пора идти, это говорит капитан
Поднимитесь на борт и будьте там
полет свободен, мы летим высоко
как Пересмешник, даю тебе слово
просто чертовски попасть на борт
Поднимитесь на борт и будьте там
полет свободен, мы летим высоко
как Пересмешник, даю тебе слово
просто чертовски попасть на борт
Поднимитесь на борт и будьте там
полет свободен, мы летим высоко
как Пересмешник, даю тебе слово
просто чертовски попасть на борт
Поднимитесь на борт и будьте там
полет свободен, мы летим высоко
как Пересмешник, даю тебе слово
просто чертовски попасть на борт
Поднимитесь на борт и будьте там
полет свободен, мы летим высоко
как Пересмешник, даю тебе слово
просто чертовски попасть на борт
Поднимитесь на борт и будьте там
полет свободен, мы летим высоко
как летний бриз, теперь не могли бы вы