Перевод текста песни Vergiftet im Schlaf - Thomas D

Vergiftet im Schlaf (оригинал)

Es hatte keiner geglaubt
Dass sich das einer hier traut
Und ganz alleine durchschaut
Was hier aus Steinen gebaut
Ist nicht um Wissen zu vermehr’n
Nein es hält Wissen auf
Ihr wart schon immer hier drin
Und ihr kommt nie mehr hier aus
Ihr bleibt gefangen in Gedanken der Gefühle beraubt
Ihr seid doch nicht mal mehr am Grübeln welchen Lügen ihr glaubt
Und klar war üben erlaubt ihr habt’s nur wieder übertrieben
Einfach Scheiße gebaut, Scheiße geblieben
Es war’n die faulen Affären, nicht euer erster Spagat
Andauernd tun als ob nichts wäre ist der schwerste Verrat
Wegsehend, ohne Ehre, leben die Geduldigen
Und jede Schandtat ist Standard und dadurch zu entschuldigen
Ihr seid schon wie ein Rudel Hunde
Ihr huldigt dem der euch handhabt
Wart als es drauf ankam schon handzahm
Macht langsam, mir langt’s jetz
Wie Fett das sich ansetzt
Verwachst ihr gedanklich zu Krüppeln, Verrückten
Verrückten, Vernichten war sicher
Nicht Teil eurer Pflichten
Es heilt euch mitnichten — die Hoffnung auf Morgen
Aus der wir berichten
Und glaubt mir, noch glaubt ihr es würd' euch nichts angehn
Doch erlaubt mir, das müsst ihr euch ansehn
Keiner sieht was geschah — vergiftet
Und keiner fragt was da war — vergiftet
Vergiftet im Schlaf — vergiftet
Wir alle — Vergiftet im Schlaf
Und es ist immer ein Gefälle dabei
Und nie das Gelbe vom Ei
An manchen Stellen leiert eure Litanei
Am Ende bleibt es nie dabei
Weil ihr euch gar nichts traut
Euer Leben is' lauwarm
Alle reden nur laut
Weil ihr euch selber nicht glaubt
Geht ihr der Leere entgegen
Ihr habt die Erde beraubt
Und nichts zurückgegeben
Zum Ende hin noch 'n Wunsch
Du denkst es wär schon vorbei
Du hälst an so vielem fest
Und du bist so wenig frei
Und du wirst weiter wiederkommen bis das alles erledigt ist
Ich fürchte fast wir häng'n hier ewig fest
Alle mal atmen tief und das am besten in den Bauch
Da gibt es so etwas wie Leben, vielleicht spürt ihr es auch
Und es gibt sicher was zu regeln aber tut ihr es auch
Klar, verdrängen ist gut, ja nach dir die Sinnflut
Das Ende kann warten, klar doch, was es bestimmt tut
Ihr glaubt doch nich noch immer, dass ihr das überlebt
Sonst kriegt ihr meinen Mittelfinger hier noch mit auf 'n Weg
Keiner sieht was geschah — vergiftet
Und keiner fragt was da war — vergiftet
Vergiftet im Schlaf — vergiftet
Wir alle — Vergiftet im Schlaf
Am Ende der Geschichte
Ist alles was mir bleibt
Die Wahrheit zu berichten
Die mich in den Wahnsinn treibt
Es ist zwar offensichtlich
Ihr tut mir trotzdem leid
Denn es is klar, ihr blickt nich
Wie vergiftet ihr schon seid
Keiner sieht was geschah — vergiftet
Und keiner fragt was da war — vergiftet
Vergiftet im Schlaf — vergiftet
Wir alle — Vergiftet im Schlaf
Vergiftet
Vergiftet
Vergiftet

Отравленный во сне (перевод)

Никто не поверил
Что кто-то здесь посмеет
И видел все в одиночку
Что здесь построено из камней
Не для увеличения знаний
Нет, это останавливает знания
Ты всегда был здесь
И ты больше никогда не выберешься отсюда
Вы остаетесь в ловушке мыслей, лишенных чувств
Ты даже не задумываешься, в какую ложь ты веришь
И, конечно же, тренировки были разрешены, вы просто снова перестарались.
Просто облажался, остался дерьмом
Это были ленивые дела, а не первая ваша балансировка
Постоянно вести себя так, как будто ничего не произошло — самое тяжкое предательство.
Глядя вдаль, без чести, живи больной
И всякое безобразие стандартно и поэтому простительно
Вы уже как стая собак
Вы отдаете дань уважения тому, кто с вами обращается
Подождите, когда дело дойдет до приручения
Помедленнее, у меня это было сейчас
Как накапливается жир
Вы мысленно вырастаете в калек, сумасшедших
Безумцы, уничтожение было несомненно
Не входит в ваши обязанности
Совсем не лечит - надежда на завтра
Из которого мы сообщаем
И поверь мне, ты все еще думаешь, что это не твое дело
Но позвольте мне, вы должны увидеть это
Никто не видит, что произошло — отравлен
И никто не спрашивает, что там было — отравлено
Отравленный во сне — отравленный
Все мы — отравлены во сне
И всегда есть градиент
И никогда желток яйца
В некоторых местах твоя литания пускает слюни
В конце концов, он никогда не останавливается на достигнутом
Потому что ты не доверяешь себе
Твоя жизнь теплая
Все просто говорят вслух
Потому что ты не веришь себе
Иди к пустоте
Вы ограбили землю
И ничего не вернулось
Еще одно желание в конце
Вы думаете, что это уже закончилось
Вы держитесь так много
И ты так мало свободен
И ты будешь возвращаться, пока все это не будет сделано.
Боюсь, мы застряли здесь навсегда.
Дышите глубоко и желательно животом.
Есть такая вещь, как жизнь, может быть, ты тоже это чувствуешь
И там конечно есть что устроить, но ты тоже это делаешь
Конечно, подавлять хорошо, да после тебя поток смысла
Конец может подождать, конечно, что он будет делать
Вы все еще не думаете, что переживете это
В противном случае вы получите мой средний палец здесь с вами на пути
Никто не видит, что произошло — отравлен
И никто не спрашивает, что там было — отравлено
Отравленный во сне — отравленный
Все мы — отравлены во сне
В конце рассказа
Все, что у меня осталось
Чтобы сообщить правду
Это сводит меня с ума
Хотя это очевидно
мне все равно жаль тебя
Потому что ясно, что ты не видишь
Как вы уже отравлены
Никто не видит, что произошло — отравлен
И никто не спрашивает, что там было — отравлено
Отравленный во сне — отравленный
Все мы — отравлены во сне
отравлен
отравлен
отравлен