Перевод текста песни Die Stadt schläft - Thomas D

Die Stadt schläft (оригинал)

Die stadt schläft nur wir sind wach
Wir flieh’n nach oben auf m boden liegen unter dem dach
Und fliegen einmal zum mond einfach die ganze strecke
Denn die liebe wohnt unter unserer decke
Wir gehen dahin wo uns niemand finden kann
Und fangen die grenzen unseres denkens zu verschwinden an
Dann überwinden wir die zweisamkeit des seins
Wir fangen bei null an und wir bleiben eins
Denn du bist bei mir hier drin
Wo die liebe wohnt
Und ich bin bei dir -wir sind
Wo die liebe wohnt
Wir buchstabieren liebe stumm und stundenlang
Wir halten einen augenblick ein paar sekunden lang
Und unsere sinne finden sich und sie verlieren ihr ziel
Wir kreisen weiter umeinander in gemeinsamem spiel
Es tut so gut dich zu spüren und zu erleben
Wie wege sich finden wenn sich seelen begegnen
Dich zu berühren ist ein gefühl wie zu schweben
Was kann ich anderes tun außer mich dir ergeben
Wir sind still und wir reden nicht viel
Wir lieben uns, liegen hier und wir erleben es wieder
Es lässt die liebe heute keinen allein
Nimm mich in den arm- wir schlafen ein
Denn du bist bei mir hier drin
Wo die liebe wohnt
Und ich bin bei dir -wir sind
Wo die liebe wohnt

Город спит (перевод)

Город спит только мы бодрствуем
Бежим наверх по полу лежа под крышей
И просто лети на Луну
Потому что любовь живет под нашими покровами
Мы идем туда, где нас никто не может найти
И границы нашего мышления начинают исчезать
Тогда мы преодолеваем единение бытия
Мы начинаем с нуля, и мы остаемся одним
Потому что ты здесь со мной
Где живет любовь
И я с тобой - мы
Где живет любовь
Мы заклинаем любовь молча и часами
Задерживаем момент на несколько секунд
И наши чувства находят друг друга и теряют цель
Мы продолжаем кружить друг друга в общей игре
Мне так приятно чувствовать и испытывать тебя
Как найти пути, когда души встречаются
Прикосновение к тебе похоже на плавание
Что еще я могу сделать, кроме как сдаться тебе
Мы молчим и мало разговариваем
Мы любим друг друга, мы лежим здесь и переживаем это снова
Любовь сегодня никого не оставляет в покое
Возьми меня на руки - мы засыпаем
Потому что ты здесь со мной
Где живет любовь
И я с тобой - мы
Где живет любовь