Перевод текста песни To Kill This - This Providence

To Kill This (оригинал)

With a lack of self esteem
I walked into my teens
And six years later
I'm still frustrated
I'm still not who I want to be
And now it all comes down to
Am I treating her right?

If I could just be
All that I can be for her
That's when I'd be the man I long to be
I hate this cycle
It's a neverending
Story of infinite last chances I keep telling myself

And now it all comes down to
Am I treating you right?

Just grow up
But it's so easy to say
And so much harder to do
I hear it each and every day
Just grow up
It's the only thing left to do

It's time to kill this
There's no two ways about it
Ends today right here right now
But it's time I learn that
It's not a matter
Of saying the right words
Or singing the right songs

It's so old but it's not easy
To say goodbye to all this heartache
To just say no, just run away, endure pain
And suffocate every desire that hurts you

My words and actions don't align
My heart is the victim of my mind

Убить это (перевод)

С отсутствием чувства собственного достоинства
Я вступил в подростковый возраст,
И шесть лет спустя
Я все еще разочарован.
Я по-прежнему не тот, кем я хочу быть.
А теперь все сводится к тому —
Правильно ли я к ней отношусь?

Если бы я только мог быть
Всем тем, чем я могу быть для нее,
А это случится тогда, когда я стану тем человеком, которым жажду быть —
Ненавижу этот замкнутый круг,
Он нескончаемый.
Я продолжаю рассказывать себе историю о бесконечных последних шансах.

И теперь все сводится к тому —
Правильно ли я отношусь к тебе?

"Просто повзрослей" —
Легко сказать,
Но сложно воплотить в жизнь,
Я слышу это каждый день.
"Просто повзрослей" —
Единственное, что требуется.

Пора покончить с этим,
Нет альтернативы.
Прекратить сегодня, прямо здесь и прямо сейчас.
Но теперь я понял, что
Не так уж и важно
Говорить правильные слова
Или петь правильные песни.

Это давно известно, но не так-то просто
Сказать "прощай" всем страданиям,
Всего лишь сказать "нет", попросту убежать, терпеть боль
И придушить каждое желание, что ранит тебя.

Мои действия идут вразрез с моими словами.
Мое сердце — жертва моего разума.