Перевод текста песни Secret Love and the Fastest Way to Loneliness - This Providence

Secret Love And the Fastest Way to Loneliness (оригинал)

Puts on a pretty dress and wears it all over town
All over town
Says "I can give what you want
Escape from the pain
My bed's already made"

Well, I was searching for something but didn't know what
And I found a whore on the corner of the street
She wrapped her arms around me and she kissed me on the mouth
She said "there's more where that came from
Whoa baby, there's more"

Like a lamb to the slaughter I followed her home
Into bed with a stranger
No one has to know
No one has to know

Puts on a pretty dress and wears it all over town
All over town
Says "I can give what you want
Escape from the pain
And nobody has to know"
Stay away, stay away
She wants your soul
She'll take your life
Stay away, stay away
It's all secret love
And the fastest way to loneliness

I can't get enough
But my soul is rotting
What have I become?
I can hear their screams so clearly now

With a shake of my face I awoke and saw my fate
All alone in the darkness
Chained to the devil's gate

Puts on a pretty dress and wears it all over town
All over town
Says "I can give what you want
Escape from the pain
And nobody has to know"
Stay away, stay away
She wants your soul
She'll take your life
Stay away, stay away
It's all secret love
And the fastest way to loneliness

I hear the beautiful voice of wisdom
Joined by the angels, she sings
Well her words are sweet like honey
And sour to my stomach
She says, "Get on your feet
Come dine with me in heavenly places
Where you can hear the angels sing"

Puts on a pretty dress and wears it all over town
All over town
Says "I can give what you want
Escape from the pain
And nobody has to know"
Stay away, stay away
She wants your soul
She'll take your life
Stay away, stay away
It's all secret love
And a slippery road to hell

Тайная любовь и кратчайший путь к одиночеству (перевод)

Надевает красивое платье и носит по всему городу,
По всему городу,
Говоря: "Я могу дать тебе то, что ты хочешь,
Побег от боли,
Моя постель уже готова".

Что ж, я искал чего-то, сам не зная, чего,
А нашел распутницу на углу улицы.
Она обвила меня руками и поцеловала,
Сказала "Впереди гораздо больше,
Оу, детка, куда больше".

Как барашек на бойню я последовал в ее дом,
В постель к незнакомке.
Никто не должен узнать.
Никто не должен узнать.

Надевает красивое платье и носит по всему городу,
По всему городу,
Говоря: "Я могу дать тебе то, что ты хочешь,
Побег от боли,
Но никто не должен знать".
Не подходи, не подходи,
Ей нужна твоя душа,
Она заберет твою жизнь.
Не подходи, не подходи,
Это все тайная любовь
И кратчайший путь к одиночеству.

Не могу насытиться,
И моя душа гниет.
В кого я превратился?
Сейчас я четко слышу их крики.

С ужасом на лице я просыпаюсь и вижу свою судьбу —
Я совершенно один, в темноте,
Прикованный к вратам ада.

Надевает красивое платье и носит по всему городу,
По всему городу,
Говоря: "Я могу дать тебе то, что ты хочешь,
Побег от боли,
Но никто не должен знать".
Не подходи, не подходи,
Ей нужна твоя душа,
Она заберет твою жизнь.
Не подходи, не подходи,
Это все тайная любовь
И кратчайший путь к одиночеству.

Я слышал прекрасный глас мудрости
В сопровождении ангелов, она пела.
И ее слова были словно мёд,
Но закисли у меня внутри.
Она сказала "Поднимайся,
Отобедай со мной в райских местах,
Где ты услышишь пение ангелов".

Надевает красивое платье и носит по всему городу,
По всему городу,
Говоря: "Я могу дать тебе то, что ты хочешь,
Побег от боли,
Но никто не должен знать".
Не подходи, не подходи,
Ей нужна твоя душа,
Она заберет твою жизнь.
Не подходи, не подходи,
Это все тайная любовь
И скользкая дорога в ад.