Перевод текста песни An Ocean Between - This Providence

An Ocean Between (оригинал)

I find myself so tangled up.
In all of our ideas.
We could run away, get a job.
In a small town on the beach.
We can dream but I can’t stay.
It’s a small world.
But I’ll still sail much too far away.
Could it be, it was destiny?
You and me, an ocean between?
I find myself a bit of a mess.
Life just isn’t fair, is it?
I miss the years when we were young,
Innocent and so naïve.
We can dream but I can’t stay.
It’s a small world.
But I’ll still sail much too far away.
Could it be, it was destiny?
You and me, an ocean between?
Pride burns like wildfire.
Smell the smoke rising.
It’s the anthem of hell.
In your eyes I saw a hope.
Where you wrote us off as Pharisees.
You were so relieved.
Don’t listen to anything these demons have to say.
We’re older now and it’s time to grow up.
Breathe in, breathe out.
Throw yourself in the sea.
(It's so much bigger than us.)
We can dream but I can’t stay.
It’s a small world.
But I’ll still sail much too far away.
Could it be, it was destiny?
You and me, an ocean between?
Don’t listen to anything they have to say.
We’re older now and it’s time to grow up.

Океан Между Ними (перевод)

Я так запутался.
Во всех наших идеях.
Мы могли бы сбежать, устроиться на работу.
В маленьком городке на берегу.
Мы можем мечтать, но я не могу остаться.
Это маленький мир.
Но я все равно заплыву слишком далеко.
Может быть, это была судьба?
Ты и я, океан между нами?
Я нахожу себя немного запутанным.
Жизнь просто несправедлива, не так ли?
Я скучаю по тем годам, когда мы были молоды,
Невинный и такой наивный.
Мы можем мечтать, но я не могу остаться.
Это маленький мир.
Но я все равно заплыву слишком далеко.
Может быть, это была судьба?
Ты и я, океан между нами?
Гордость горит, как лесной пожар.
Почувствуй запах поднимающегося дыма.
Это гимн ада.
В твоих глазах я увидел надежду.
Где вы списали нас как фарисеев.
Ты испытал такое облегчение.
Не слушайте ничего, что говорят эти демоны.
Мы стали старше, и пришло время взрослеть.
Вдох-выдох.
Брось себя в море.
(Он намного больше нас.)
Мы можем мечтать, но я не могу остаться.
Это маленький мир.
Но я все равно заплыву слишком далеко.
Может быть, это была судьба?
Ты и я, океан между нами?
Не слушайте ничего, что они говорят.
Мы стали старше, и пришло время взрослеть.