Перевод и текст Card House Dreamer

Card House Dreamer (оригинал)	Мечтатель из карточного домика (перевод)
My world is falling apart	Мой мир разлетается на части.
What a fool, I never saw it coming	Какой же я дурак, не видел того, что грядет.
Oh no no	О, нет, нет.
And my life	И моя жизнь
Is like a card house	Словно карточный домик —
A delicate construction	Очень хрупкая конструкция,
With no regard for the wind	Лишенная всякой защиты от ветра.

Everybody's changing	Все меняются,
Oh everybody's changing	О, все меняются,
And I don't know	А я не знаю,
No no no no	Нет, нет, нет,
How much more I can take	Сколько я еще смогу вынести.

I thought I had	Я думал, что у меня
Everything under control	Все под контролем —
I couldn't've been more wrong	Как же я ошибался.
I thought I have	Я думал, что весь мир
My world in my hand	У меня на ладони
(can't understand)	,
Until I woke from this foolish dream	Покуда не очнулся от этой дурацкой игры.

I put so much of myself	Я вложил столько своих сил
In everything else	Во все вокруг,
Yea, in everything else	Да, во все вокруг.
It was a dream	Это было мечтой.
The scene	Сцена
Torn at the seams	Трещит по швам,
Revealing a nightmare	Являя ночной кошмар.

I thought I had	Я думал, что у меня
Everything under control	Все под контролем —
I couldn't've been more wrong	Как же я ошибался.
I thought I held	Я думал, что весь мир
My world in my hand	У меня на ладони
(can't understand)	,
I'm woke from this foolish dream	Покуда не очнулся от этой дурацкой игры.

I thought I had	Я думал, что у меня
Everything under control	Все под контролем —
I couldn't've been more wrong	Как же я ошибался.
I thought I held	Я думал, что весь мир
My world in my hand	У меня на ладони,
Until you broke my heart	Покуда ты не разбила мне сердце,
In everything I'd love had changed	И все, что мне было дорого, изменилось.

Coffee and cigarettes	Кофе и сигареты
Can't save me now	Теперь не спасут меня.
It's the hope and catching all the hope in the world	Это надежда, последние крупицы надежды во всем мире,
World and I'm hoping for	Мире, в котором я надеюсь,
I'm hoping for	На который я надеюсь.

I thought I had	Я думал, что у меня
Everything under control	Все под контролем —
I couldn't've been more wrong	Как же я ошибался.
I thought I held	Я думал, что весь мир
My world in my hand	У меня на ладони
(can't understand)	,
I'm woke from this foolish dream	Покуда не очнулся от этой дурацкой игры.

I thought	Я думал,
I had	Что у меня
Everything under control	Все под контролем —
I couldn't be more wrong	Как же я ошибался.
I thought	Я думал,
I have	Что весь мой мир
My world in my hand	У меня на ладони,

Every single lover's story	Как в любой песне влюбленного.

Card House Dreamer (оригинал)	Карточный Домик Мечтатель (перевод)
My world is falling apart.	Мой мир рушится.
I was a fool, I never saw it coming.	Я был дураком, я никогда не предвидел этого.
Oh no, no.	О нет, нет.
My life is like a card house.	Моя жизнь похожа на карточный домик.
A delicate construction	Тонкая конструкция
With no regard for the wind.	Без учета ветра.
Everybody’s changing.	Все меняются.
Oh everybody’s changing.	О, все меняются.
And I don’t know know know know know how much more I can take.	И я не знаю, знаю, знаю, знаю, сколько еще я могу вынести.
I thought I had everything under control.	Я думал, что у меня все под контролем.
I couldn’t have been more wrong.	Я не мог ошибиться больше.
I thought I held my world in my hands.	Я думал, что держу свой мир в своих руках.
Until it broke and I awoke from this foolish dream.	Пока он не сломался, и я не проснулся от этого глупого сна.
I put so much of myself in everything else.	Я вкладываю так много себя во все остальное.
Yeah in everything else.	Да во всем остальном.
It was a dream come seemingly true.	Казалось бы, сбылась мечта.
Torn at the seams revealing a nightmare.	Разорванный по швам, обнажающий кошмар.
I thought I had everything under control.	Я думал, что у меня все под контролем.
I couldn’t have been more wrong.	Я не мог ошибиться больше.
I thought I held my world in my hands.	Я думал, что держу свой мир в своих руках.
Until it broke and I awoke from this foolish dream.	Пока он не сломался, и я не проснулся от этого глупого сна.
I thought I had everything under control.	Я думал, что у меня все под контролем.
I couldn’t have been more wrong.	Я не мог ошибиться больше.
I thought I held my world in my hands.	Я думал, что держу свой мир в своих руках.
Until it broke my heart.	Пока это не разбило мне сердце.
Everything I loved had changed.	Все, что я любил, изменилось.
Coffee and cigarettes can’t save me.	Кофе и сигареты меня не спасут.
No, it’s a hope where there’s no chance of a hope in the world.	Нет, это надежда там, где нет шансов на надежду в мире.
And I’m hoping for.	И я на это надеюсь.
(I'm hoping for)	(Я надеюсь на)
I thought I had everything under control.	Я думал, что у меня все под контролем.
I couldn’t have been more wrong.	Я не мог ошибиться больше.
I thought I held my world in my hands.	Я думал, что держу свой мир в своих руках.
Until it broke and I awoke from this foolish dream.	Пока он не сломался, и я не проснулся от этого глупого сна.
I thought I had everything under control.	Я думал, что у меня все под контролем.
Well, I couldn’t have been more wrong.	Ну, я не мог ошибиться больше.
I thought I held my world in my hands.	Я думал, что держу свой мир в своих руках.
Until it broke my heart.	Пока это не разбило мне сердце.
Everything I loved was flawed.	Все, что я любил, было несовершенным.

Название	Год
Walking on Water	2006
My Beautiful Rescue (Renovated)	2008
Selfish	2008
Sand in Your Shoes	2008
Somebody to Talk To	2008
Chasing the Wind	2008
Waste Myself	2008
...But What Will They Say	2006
A Wolf in Sheep's Clothing	2006
Squeaking Wheels and White Light	2008
My Beautiful Rescue	2006
The Pursuit of Happiness: 1st Movement	2006
That Girl's a Trick	2008
This Is the Real Thing	2008
Trouble	2012
Secret Love and the Fastest Way to Loneliness	2006
An Ocean Between	2006
Anything Is Possible	2006
The Road to Jericho Is Lined with Starving People	2006
Deep End	2012

MUZTEXT

Перевод текста песни Card House Dreamer - This Providence

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: