Перевод текста песни Selfish - This Providence

Selfish - This Providence
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Selfish, исполнителя - This Providence. Песня из альбома Who Are You Now?, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 13.10.2008
Лейбл звукозаписи: Fueled By Ramen
Язык песни: Английский

Selfish

(оригинал)

Эгоистично

(перевод на русский)
Bright lights and butterfliesЯркие огни и бабочки.
I take my place tonightЯ занимаю свое место сегодня.
Bright lights and butterfliesЯркие огни и бабочки,
We drink to my demiseМы пьем за мою кончину.
I've got this selfish graceУ меня есть эта эгоистичная милость,
A lavish taste for a brightly lit placeЩедрый вкус для ярко освещенного места.
Infamous and famousНеизвестный и знаменитый —
They are one and the sameЭто одно и то же.
So we drink tonight to my impending fameТак что мы пьем сегодня за мою надвигающуюся славу.
--
You might deny it, but you're tied to your desiresМожешь отрицать это, но ты прикован к своим желаниям,
And you're selfishИ ты эгоистичен.
Yeah, you're selfish just like everyone elseДа, ты эгоистичен, как и все остальные.
So drink upТак что пей.
--
I found the perfect disguiseЯ нашел превосходную маскировку —
Impossible charismaНевероятную харизму,
CharismaХаризму.
The bright lights are shining in your eyesЯркие огни сияют в твоих глазах.
Rock 'n' roll, honeyРок-н-ролл, детка.
And impossible charismaИ невероятная харизма.
--
I am taken by the nighttimeЯ пленен ночью.
I'm taken by the moonshine, moonshineЯ пленен лунным светом, лунным светом.
I am taken by the nighttimeЯ пленен ночью.
I'm taken by the bright lights, bright lightsЯ пленен яркими огнями, яркими огнями.

Selfish

(оригинал)
Bright lights and butterflies
I take my place tonight
Bright lights and butterflies
We drink to my demise
I’ve got this selfish grace
A lavish taste for a brightly lit place
Infamous and famous
They are one and the same
So we drink tonight to my impending fame
You might deny it, but you’re tied to your desires
And you’re selfish
Yeah, you’re selfish just like everyone else
So drink up
I found the perfect disguise
Impossible charisma
Charisma
The bright lights are shining in your eyes
Rock 'n' roll, honey
And impossible charisma
I am taken by the nighttime
I’m taken by the moonshine, moonshine
I am taken by the nighttime
I’m taken by the bright lights, bright lights

Эгоистичный

(перевод)
Яркие огни и бабочки
Я занимаю свое место сегодня вечером
Яркие огни и бабочки
Мы пьем за мою кончину
У меня есть эта эгоистичная грация
Великолепный вкус для ярко освещенного места
Печально известный и знаменитый
Они одно и то же
Итак, сегодня мы выпьем за мою грядущую славу
Вы можете отрицать это, но вы привязаны к своим желаниям
А ты эгоистка
Да, ты эгоист, как и все остальные
Так что пейте
Я нашел идеальную маскировку
Невозможная харизма
Харизма
Яркие огни сияют в твоих глазах
Рок-н-ролл, дорогая
И невероятная харизма
Меня захватывает ночь
Меня захватывает самогон, самогон
Меня захватывает ночь
Меня захватывают яркие огни, яркие огни
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Walking on Water 2006
My Beautiful Rescue (Renovated) 2008
Card House Dreamer 2006
Sand in Your Shoes 2008
Somebody to Talk To 2008
Chasing the Wind 2008
Waste Myself 2008
...But What Will They Say 2006
A Wolf in Sheep's Clothing 2006
Squeaking Wheels and White Light 2008
My Beautiful Rescue 2006
The Pursuit of Happiness: 1st Movement 2006
That Girl's a Trick 2008
This Is the Real Thing 2008
Trouble 2012
Secret Love and the Fastest Way to Loneliness 2006
An Ocean Between 2006
Anything Is Possible 2006
The Road to Jericho Is Lined with Starving People 2006
Deep End 2012

Тексты песен исполнителя: This Providence