Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Beautiful Rescue, исполнителя - This Providence. Песня из альбома This Providence, в жанре АльтернативаMy Beautiful Rescue(оригинал) | Мое прекрасное спасение(перевод на русский) |
| I've been jumping from the tops of buildings | Я прыгал с крыш зданий, |
| For the thrill of the fall ignoring sound advice | Чтобы испытать восторг от полета, игнорируя глас разума |
| And any thought of consequence | И отгоняя любые мысли о последствиях. |
| My bones have shattered | Мои кости раздроблены, |
| My pride is shattered | Моя гордость разбита, |
| And in the midst of this self inflicted pain | И в эпицентре этой самопричиненной боли |
| I can see my beautiful rescue | Я вижу свое прекрасное спасение. |
| - | - |
| I'm falling more in love with every single word I withhold | С каждым словом, что я держу в себе, я все сильнее влюбляюсь в тебя. |
| I'm falling more in love with every single word you say | Я все больше влюбляюсь в тебя с каждым произнесенным тобой словом, |
| I'm falling head over heels for you | Я по уши влюбляюсь в тебя. |
| - | - |
| I've been dancing on the tops of buildings | Я танцевал на крышах зданий, |
| At the top of my lungs I'm singing you a song | И во всю глотку я пою тебе песню: |
| "Don't you leave me alone" | "Не покидай меня". |
| My bones were shattered | Мои кости были раздроблены, |
| My pride lay shattered | Моя гордость была разрушена. |
| Well I'll trample my pride | Что ж, я растопчу свою гордость |
| And tell the whole world dance with me | И велю всему миру танцевать вместе со мной. |
| - | - |
| I'm falling more in love with every single word I'll withhold | С каждым словом, что я держу в себе, я все сильнее влюбляюсь в тебя. |
| I'm falling more in love with every single word you say | Я все больше влюбляюсь в тебя с каждым произнесенным тобой словом, |
| I'm falling head over heels for you | Я по уши влюбляюсь в тебя. |
| - | - |
| Again well I'm crying out | И я снова кричу: |
| "Wash my hands, these bloody hands, oh open my mouth and I'll sing" | "Отмой мои руки, запятнанные кровью руки, о, позволь мне раскрыть рот, и я буду петь". |
| - | - |
| I'm falling more in love with every single word I'll withhold | С каждым словом, что я держу в себе, я все сильнее влюбляюсь в тебя. |
| I'm falling more in love with every single word you say | Я все больше влюбляюсь в тебя с каждым произнесенным тобой словом, |
| I'm falling head over heels for you | Я по уши влюбляюсь в тебя. |
| - | - |
| I've been dancing on the tops of buildings | Я танцевал на крышах зданий |
| With you | С тобой. |
My Beautiful Rescue(оригинал) |
| I’ve been jumping from the tops of buildings |
| For the thrill of the fall ignoring sound advice |
| And any thought of consequence |
| My bones have shattered |
| My pride is shattered |
| And in the midst of this self inflicted pain |
| I can see my beautiful rescue |
| I’m falling more in love with every single word I withhold |
| I’m falling more in love with every single word you say |
| I’m falling head over heels for you |
| I’ve been dancing on the tops of buildings |
| At the top of my lungs I’m singing you a song |
| «Don't you leave me alone» |
| My bones were shattered |
| My pride lay shattered |
| Well I’ll trample my pride |
| And tell the whole world dance with me |
| I’m falling more in love with every single word I’ll withhold |
| I’m falling more in love with every single word you say |
| I’m falling head over heels for you |
| Again well I’m crying out |
| «wash my hands, these bloody hands, oh open my mouth and I’ll sing» |
| I’m falling more in love with every single word I’ll withhold |
| I’m falling more in love with every single word you say |
| I’m falling head over heels for you |
| I’ve been dancing on the tops of buildings |
| With you |
Мое Прекрасное Спасение(перевод) |
| Я прыгал с крыш зданий |
| Из-за острых ощущений падения, игнорируя здравый совет |
| И любая мысль о последствиях |
| Мои кости сломались |
| Моя гордость разбита |
| И посреди этой причиненной себе боли |
| Я вижу свое прекрасное спасение |
| Я все больше влюбляюсь в каждое слово, которое утаиваю |
| Я все больше влюбляюсь в каждое твое слово |
| Я влюбляюсь в тебя по уши |
| Я танцевал на крышах зданий |
| Я во всю глотку пою тебе песню |
| «Не оставляй меня в покое» |
| Мои кости были сломаны |
| Моя гордость была разбита |
| Что ж, я растопчу свою гордость |
| И скажи всему миру, танцуй со мной |
| Я все больше влюбляюсь в каждое слово, которое я утаиваю |
| Я все больше влюбляюсь в каждое твое слово |
| Я влюбляюсь в тебя по уши |
| Опять же, я плачу |
| «вымой руки, эти кровавые руки, о, открой мне рот, и я буду петь» |
| Я все больше влюбляюсь в каждое слово, которое я утаиваю |
| Я все больше влюбляюсь в каждое твое слово |
| Я влюбляюсь в тебя по уши |
| Я танцевал на крышах зданий |
| С тобой |
| Название | Год |
|---|---|
| Walking on Water | 2006 |
| My Beautiful Rescue (Renovated) | 2008 |
| Card House Dreamer | 2006 |
| Selfish | 2008 |
| Sand in Your Shoes | 2008 |
| Somebody to Talk To | 2008 |
| Chasing the Wind | 2008 |
| Waste Myself | 2008 |
| ...But What Will They Say | 2006 |
| A Wolf in Sheep's Clothing | 2006 |
| Squeaking Wheels and White Light | 2008 |
| The Pursuit of Happiness: 1st Movement | 2006 |
| That Girl's a Trick | 2008 |
| This Is the Real Thing | 2008 |
| Trouble | 2012 |
| Secret Love and the Fastest Way to Loneliness | 2006 |
| An Ocean Between | 2006 |
| Anything Is Possible | 2006 |
| The Road to Jericho Is Lined with Starving People | 2006 |
| Deep End | 2012 |