Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни ...But What Will They Say, исполнителя - This Providence. Песня из альбома This Providence, в жанре Альтернатива...But What Will They Say?(оригинал) | ...Но что они скажут?(перевод на русский) |
| Baby I'm afraid | Детка, я боюсь. |
| Oh God I'm afraid | О, Боже, я боюсь, |
| What will people say? | Что же скажут люди? |
| What will they say? | Что скажут люди? |
| Well some days I couldn't care less | Порою мне наплевать, |
| And others I'm scared half to death | Но временами я напуган до полусмерти. |
| Don't wanna work so hard just to have a heart attack | Не хочу так усердно работать, лишь чтобы заработать сердечный приступ. |
| - | - |
| Throw my hands in the air | Вскинем руки ввысь, |
| As if it really matters what they say | Разве действительно важно, что скажут люди, |
| Can I just be myself? | Почему я не могу просто быть собой? |
| Well I won't forfeit my soul for a pretty penny | Что ж, а я не хочу поплатиться душой за манящие деньги. |
| Are you listening? | Вы слушаете? |
| Do I make myself clear? | Я достаточно ясно выразился? |
| - | - |
| We'll drive so far | Мы уедем очень далеко, |
| From one town to the next | Будем ехать из одного города в другой. |
| We got something to say | У нас есть что сказать, |
| Is anybody listening? | Кто-нибудь вообще слушает? |
| Does anybody care? | Кому-нибудь есть дело? |
| Yeah we got something to say | Да, у нас есть что сказать. |
| Well some days I couldn't care less | Иногда мне просто наплевать, |
| And others I could use some rest | Временами я даю себе отдохнуть. |
| Don't wanna drive so hard just to get it off my chest | Не хочу гнаться так сильно, лишь бы вырвать это из своей груди. |
| - | - |
| Throw my hands in the air | Вскинем руки ввысь, |
| As if it really matters what they say | Разве действительно важно, что скажут люди, |
| Can I just be myself? | Почему я не могу просто быть собой? |
| Well I won't forfeit my soul for a pretty penny | Что ж, а я не хочу поплатиться душой за манящие деньги. |
| Are you listening? | Вы слушаете? |
| Do I make myself clear? | Я достаточно ясно выразился? |
| - | - |
| No I won't play the fool for you | Нет, я не буду строить дурачка ради вас, |
| No I can't play the fool | Нет, я не могу. |
| I've just got too much to say | Слишком много я хочу сказать. |
| - | - |
| Throw my hands in the air | Вскинем руки ввысь, |
| As if it really matters what they say | Разве действительно важно, что скажут люди, |
| Can I just be myself? | Почему я не могу просто быть собой? |
| Well I won't forfeit my soul for a pretty penny | Что ж, а я не хочу поплатиться душой за манящие деньги. |
| Are you listening? | Вы слушаете? |
| Do I make myself clear? | Я достаточно ясно выразился? |
...But What Will They Say(оригинал) |
| Baby I’m afraid |
| Oh God I’m afraid |
| What will people say? |
| What will they say? |
| Well some days I couldn’t care less |
| And others I’m scared half to death |
| Don’t wanna work so hard just to have a heart attack |
| Throw my hands in the air |
| As if it really matters what they say |
| Can I just be myself? |
| Well I won’t forfeit my soul for a pretty penny |
| Are you listening? |
| Do I make myself clear? |
| We’ll drive so far |
| From one town to the next |
| We got something to say |
| Is anybody listening? |
| Does anybody care? |
| Yeah we got something to say |
| Well some days I couldn’t care less |
| And others I could use some rest |
| Don’t wanna drive so hard just to get it off my chest |
| Throw my hands in the air |
| As if it really matters what they say |
| Can I just be myself? |
| Well I won’t forfeit my soul for a pretty penny |
| Are you listening? |
| Do I make myself clear? |
| No I won’t play the fool for you |
| No I can’t play the fool |
| I’ve just got too much to say |
| Throw my hands in the air |
| As if it really matters what they say |
| Can I just be myself? |
| Well I won’t forfeit my soul for a pretty penny |
| Are you listening? |
| Do I make myself clear? |
...Но Что Они Скажут(перевод) |
| Детка, я боюсь |
| О Боже, я боюсь |
| Что скажут люди? |
| Что они скажут? |
| Ну, в некоторые дни мне было все равно |
| И других я боюсь до полусмерти |
| Не хочу так много работать только для того, чтобы получить сердечный приступ |
| Бросьте мои руки в воздух |
| Как будто это действительно важно, что они говорят |
| Могу ли я просто быть собой? |
| Ну, я не потеряю свою душу за копейки |
| Ты слушаешь? |
| Я ясно выражаюсь? |
| Мы поедем так далеко |
| Из одного города в другой |
| Нам есть что сказать |
| Кто-нибудь слушает? |
| Кто-нибудь заботится? |
| Да, нам есть что сказать |
| Ну, в некоторые дни мне было все равно |
| И другие, я мог бы немного отдохнуть |
| Не хочу ехать так сильно, просто чтобы снять это с моей груди |
| Бросьте мои руки в воздух |
| Как будто это действительно важно, что они говорят |
| Могу ли я просто быть собой? |
| Ну, я не потеряю свою душу за копейки |
| Ты слушаешь? |
| Я ясно выражаюсь? |
| Нет, я не буду валять дурака для тебя |
| Нет, я не могу валять дурака |
| Мне просто нужно слишком много сказать |
| Бросьте мои руки в воздух |
| Как будто это действительно важно, что они говорят |
| Могу ли я просто быть собой? |
| Ну, я не потеряю свою душу за копейки |
| Ты слушаешь? |
| Я ясно выражаюсь? |
| Название | Год |
|---|---|
| Walking on Water | 2006 |
| My Beautiful Rescue (Renovated) | 2008 |
| Card House Dreamer | 2006 |
| Selfish | 2008 |
| Sand in Your Shoes | 2008 |
| Somebody to Talk To | 2008 |
| Chasing the Wind | 2008 |
| Waste Myself | 2008 |
| A Wolf in Sheep's Clothing | 2006 |
| Squeaking Wheels and White Light | 2008 |
| My Beautiful Rescue | 2006 |
| The Pursuit of Happiness: 1st Movement | 2006 |
| That Girl's a Trick | 2008 |
| This Is the Real Thing | 2008 |
| Trouble | 2012 |
| Secret Love and the Fastest Way to Loneliness | 2006 |
| An Ocean Between | 2006 |
| Anything Is Possible | 2006 |
| The Road to Jericho Is Lined with Starving People | 2006 |
| Deep End | 2012 |