Перевод текста песни This Is the Real Thing - This Providence

This Is the Real Thing (оригинал)

I got a lot of love to give
If you wanna make something sweet
Heaven forbid we should miss a chance to move our feet
Well, my heart beats to the rhythm of your heart
Baby, baby
My heart beats to the rhythm of your heart
Come on
I will love you just the way you are
Don’t, don’t you change yourself
Well, I will love you just the way you are
Don’t, don’t want no one else
Diamonds in the moonlight, dancing on the sea
I would never change anything
Well, I will love you just the way you are
Don’t, don’t you change yourself
Break my heart a thousand times
And I’ll come back for more
Tell me honey, what’s your drug
For your self-medicating heartache
I’d tell you, all you need is love
But didn’t love break you in the first place?
Gossip magazines are making us stupid
And Hollywood pompous dreams are leaving us cold
Come on
I will love you just the way you are
Don’t, don’t you change yourself
Well, I will love you just the way you are
Don’t, don’t want no one else
Diamonds in the moonlight, dancing on the sea
I would never change anything
Well, I will love you just the way you are
Don’t, don’t you change yourself
Break my heart a thousand times
And I’ll come back for more
Pull me and push me in 'til I hear you singing
'Cause this is the real thing
Gossip magazines are making us stupid
And Hollywood pompous dreams are leaving us cold
Come on
This is the real thing
I will love you just the way you are
Don’t, don’t you change yourself
Well, I will love you just the way you are
Don’t, don’t want no one else
Diamonds in the moonlight, dancing on the sea
I would never change anything
Well, I will love you just the way you are
Don’t, don’t you change yourself
Break my heart a thousand times
And I’ll come back for more
Hey, break my heart a thousand times
And I’ll come back for more

Это Настоящая Вещь (перевод)

У меня есть много любви, чтобы дать
Если вы хотите сделать что-нибудь сладкое
Не дай нам Бог упустить шанс шевельнуть ногами
Ну, мое сердце бьется в ритме твоего сердца
Детка
Мое сердце бьется в ритме твоего сердца
Давай
Я буду любить тебя такой, какая ты есть
Не надо, ты не меняйся
Что ж, я буду любить тебя такой, какая ты есть
Не надо, не хочу никого другого
Бриллианты в лунном свете, танцующие на море
я бы никогда ничего не изменил
Что ж, я буду любить тебя такой, какая ты есть
Не надо, ты не меняйся
Разбей мое сердце тысячу раз
И я вернусь еще
Скажи мне, дорогая, какой у тебя наркотик
Для вашего самолечения душевной боли
Я бы сказал вам, все, что вам нужно, это любовь
Но разве любовь не сломила вас в первую очередь?
Журналы сплетен делают нас глупее
И голливудские помпезные мечты оставляют нас холодными
Давай
Я буду любить тебя такой, какая ты есть
Не надо, ты не меняйся
Что ж, я буду любить тебя такой, какая ты есть
Не надо, не хочу никого другого
Бриллианты в лунном свете, танцующие на море
я бы никогда ничего не изменил
Что ж, я буду любить тебя такой, какая ты есть
Не надо, ты не меняйся
Разбей мое сердце тысячу раз
И я вернусь еще
Потяни меня и толкни меня, пока я не услышу, как ты поешь
Потому что это настоящая вещь
Журналы сплетен делают нас глупее
И голливудские помпезные мечты оставляют нас холодными
Давай
Это настоящая вещь
Я буду любить тебя такой, какая ты есть
Не надо, ты не меняйся
Что ж, я буду любить тебя такой, какая ты есть
Не надо, не хочу никого другого
Бриллианты в лунном свете, танцующие на море
я бы никогда ничего не изменил
Что ж, я буду любить тебя такой, какая ты есть
Не надо, ты не меняйся
Разбей мое сердце тысячу раз
И я вернусь еще
Эй, разбей мне сердце тысячу раз
И я вернусь еще