Перевод текста песни The Pursuit of Happiness: 1st Movement - This Providence

The Pursuit of Happiness: 1st Movement (оригинал)

In the heat of another busy day he said
«What on earth am I doing here anyway?
I’ve spent all my attention on the world and its distractions
I’ve no time for reflection
No, I just go, go, go
It’s just go, go, go.»
In the heat of a conversation it was said
«I've got all these good intentions
I just don’t have the time.»
We all wish for more
And more hours in a day
But I think it’s safe to say
We just need to breathe and slow down
Slow down, slow down
Slow down and ask yourself right now
Slow down, you’re falling asleep in traffic
Slow down, you’re losing your soul
Slow down, where are you taking yourself now?
I just wanna be happy
But I can’t quench my thirst
I’m always missing something
Maybe I just need more
Or maybe I should just breathe and slow down
Slow down, slow down
Slow down and ask yourself right now
Slow down, you’re falling asleep in traffic
Slow down, you’re losing your soul
Slow down, where are you taking yourself now?
When I fall asleep I dream of happiness
In numbers and dollar signs
And when I awake, it’s only one prize away
I’ve never known anything else
Slow down, slow down
Slow down, where are you taking yourself now?

Погоня за счастьем: 1-я часть (перевод)

В разгар очередного напряженного дня он сказал
«Какого черта я вообще здесь делаю?
Я потратил все свое внимание на мир и его отвлечения
У меня нет времени на размышления
Нет, я просто иду, иду, иду
Просто иди, иди, иди».
В пылу разговора было сказано
«У меня все эти благие намерения
У меня просто нет времени».
Мы все хотим большего
И больше часов в день
Но я думаю, можно с уверенностью сказать
Нам просто нужно дышать и замедляться
Помедленнее, помедленнее
Притормози и спроси себя прямо сейчас
Притормози, ты засыпаешь в пробке
Помедленнее, ты теряешь свою душу
Притормози, куда ты сейчас себя ведешь?
Я просто хочу быть счастливым
Но я не могу утолить жажду
мне всегда чего-то не хватает
Может быть, мне просто нужно больше
Или, может быть, я должен просто дышать и замедляться
Помедленнее, помедленнее
Притормози и спроси себя прямо сейчас
Притормози, ты засыпаешь в пробке
Помедленнее, ты теряешь свою душу
Притормози, куда ты сейчас себя ведешь?
Когда я засыпаю, мне снится счастье
В цифрах и знаках доллара
И когда я просыпаюсь, это всего лишь один приз
Я никогда не знал ничего другого
Помедленнее, помедленнее
Притормози, куда ты сейчас себя ведешь?