Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Chasing the Wind, исполнителя - This Providence. Песня из альбома Who Are You Now?, в жанре Иностранный рокChasing the Wind(оригинал) | В погоне за ветром(перевод на русский) |
| I am floating away, lost in a space of my own | Я уплываю, потерявшийся в собственном космосе. |
| And I am floating in space, lost in hallucinations | И я плыву в космосе, потерявшись в галлюцинациях. |
| You should have known I was dangerous | Ты должна была знать, что я опасен. |
| When I found the keys on the stairs | Когда я нашел ключи на лестнице, |
| And hardly made it through the front door | И с трудом зашел через парадную дверь. |
| I was wondering if anyone cared | Мне было интересно, есть ли кому-нибудь дело. |
| - | - |
| A pink painted tree house in a weeping willow | Розовый домик на плакучей иве — |
| This is where I go | Вот куда я иду. |
| Nothing matters, I'm just chasing the wind | Ничего не важно, я просто пущусь в погоню за ветром. |
| Nothing matters, I'm just chasing the wind | Ничего не важно, я просто пущусь в погоню за ветром, |
| If I can't have you, darling | Если у меня не будет тебя, дорогая. |
| - | - |
| I was just passing your house by | Я просто проходил мимо твоего дома, |
| Sorry I didn't ring, do you think I could come in? | Прости, что не позвонил; думаешь, я мог бы зайти? |
| I was somewhere taking flight | Я летал где-то, столь высоко, |
| As high as kite, cut from a string | Как и воздушный змей, оторвавшийся от нитей. |
| - | - |
| You should have known I was dangerous | Ты должна была знать, что я опасен, |
| But fate has a way with these things | Но у судьбы свои планы на такие вещи |
| Like vultures that circle a carcass | Как стервятники, окружившие добычу, |
| Were the demons that wait to feed on my sin | Оказались демонами, которые ждали, чтобы покормиться моими грехами. |
| - | - |
| A pink painted tree house in a weeping willow | Розовый домик на плакучей иве — |
| This is where I go | Вот куда я иду. |
| Nothing matters, I'm just chasing the wind | Ничего не важно, я просто пущусь в погоню за ветром. |
| Nothing matters, I'm just chasing the wind | Ничего не важно, я просто пущусь в погоню за ветром, |
| If I can't have you, darling | Если у меня не будет тебя, дорогая. |
| - | - |
| Don't take me home | Не забирай меня домой, |
| Don't let me go | Не отпускай меня, |
| 'Cause I should not be alone | Потому что мне не следует быть одному. |
Chasing the Wind(оригинал) |
| I am floating away |
| Lost in a space of my own |
| And I am floating in space |
| Lost in hallucinations |
| You should have known I was dangerous |
| When I found the keys on the stairs |
| And hardly made it through the front door |
| I was wondering if anyone cared? |
| Pink painted treehouse in a weeping willow |
| This is where I go |
| Nothing matters, I’m just chasing the wind |
| Nothing matters, I’m just chasing the wind |
| If I can’t have you darlin' |
| I was just passing your house by |
| Sorry I didn’t ring |
| Do you think I could come in? |
| I was somewhere taking flight |
| As high as a kite |
| Cut from the string |
| You should have known I was dangerous |
| But fate has a way with these things |
| Like vultures that circle a carcus |
| Where the demons that wait to feed on my sin |
| Pink painted treehouse in a weeping willow |
| This is where I go |
| Nothing matters, I’m just chasing the wind |
| Nothing matters, I’m just chasing the wind |
| If I can’t have you darlin' |
| Don’t take me home |
| But don’t let me go |
| Cuz I should not be alone |
| Don’t take me home |
| But don’t let me go |
| Cuz I should not be alone |
| No I should not be alone |
| I should not be alone |
| Nothing matters I’m just chasing the wind |
| And nothing matters, I’m just chasing the wind |
| If I can’t have you darlin' |
В погоне за ветром(перевод) |
| я уплываю |
| Потерянный в собственном пространстве |
| И я плаваю в космосе |
| Потерянный в галлюцинациях |
| Вы должны были знать, что я опасен |
| Когда я нашел ключи на лестнице |
| И с трудом прошел через парадную дверь |
| Мне было интересно, если это кого-то волнует? |
| Розовый домик на дереве среди плакучей ивы |
| Вот куда я иду |
| Ничего не важно, я просто гонюсь за ветром |
| Ничего не важно, я просто гонюсь за ветром |
| Если я не могу иметь тебя, дорогая, |
| Я просто проходил мимо твоего дома |
| Извините, я не звонил |
| Как вы думаете, я могу войти? |
| я куда-то летела |
| Высокий, как воздушный змей |
| Вырезать из строки |
| Вы должны были знать, что я опасен |
| Но у судьбы есть способ с этими вещами |
| Как стервятники, которые кружат вокруг каркуса |
| Где демоны, которые ждут, чтобы питаться моим грехом |
| Розовый домик на дереве среди плакучей ивы |
| Вот куда я иду |
| Ничего не важно, я просто гонюсь за ветром |
| Ничего не важно, я просто гонюсь за ветром |
| Если я не могу иметь тебя, дорогая, |
| Не забирай меня домой |
| Но не отпускай меня |
| Потому что я не должен быть один |
| Не забирай меня домой |
| Но не отпускай меня |
| Потому что я не должен быть один |
| Нет, я не должен быть один |
| Я не должен быть один |
| Ничто не имеет значения, я просто гонюсь за ветром |
| И ничего не важно, я просто гонюсь за ветром |
| Если я не могу иметь тебя, дорогая, |
| Название | Год |
|---|---|
| Walking on Water | 2006 |
| My Beautiful Rescue (Renovated) | 2008 |
| Card House Dreamer | 2006 |
| Selfish | 2008 |
| Sand in Your Shoes | 2008 |
| Somebody to Talk To | 2008 |
| Waste Myself | 2008 |
| ...But What Will They Say | 2006 |
| A Wolf in Sheep's Clothing | 2006 |
| Squeaking Wheels and White Light | 2008 |
| My Beautiful Rescue | 2006 |
| The Pursuit of Happiness: 1st Movement | 2006 |
| That Girl's a Trick | 2008 |
| This Is the Real Thing | 2008 |
| Trouble | 2012 |
| Secret Love and the Fastest Way to Loneliness | 2006 |
| An Ocean Between | 2006 |
| Anything Is Possible | 2006 |
| The Road to Jericho Is Lined with Starving People | 2006 |
| Deep End | 2012 |