Перевод и текст Playing the Villain

Playing the Villain (оригинал)	Играя в злодея (перевод)
You're so pretty	Ты такая красивая —
Such a must see	Это надо видеть.
Dress yourself in jealousy	Оденься в зависть —
A self-appointed gift from above	Непрошеный дар свыше.

You would make a killin'	Ты совершишь убийство,
Playing the villain	Играя в злодея.
Well, I hate who you've become	Что ж, я ненавижу то, кем ты стала,
I don't know you anymore	Я больше тебя не знаю.
Who are you now?	Кто ты теперь?
I don't know	Я не знаю.
Who are you now?	Кто ты теперь?

This ain't gonna last forever	Это не продлится долго,
So come on back down my way, baby	Так что возвращайся обратно на мою дорожку, детка.
This ain't gonna last forever	Это не продлится долго.
Nobody should want you	Никому ты не будешь нужна,
But I want you back	Но я хочу вернуть тебя.

You're so shallow	Ты такая поверхностная,
Got those looks though	Хоть и получаешь все эти взгляды.
Honest face; it sells the show	Честное личико — это спасает шоу,
And you think you're changing the world	И ты думаешь, что меняешь мир.

You would make a killin'	Ты совершишь убийство,
Playing the villain	Играя в злодея.
Well, I hate who you've become	Что ж, я ненавижу то, кем ты стала,
I don't know you anymore	Я тебя больше не знаю.
Who are you now?	Кто ты теперь?
I don't know	Я не знаю.
Who are you now?	Кто ты теперь?

This ain't gonna last forever	Это не продлится долго,
So come on back down my way, baby	Так что возвращайся обратно на мою дорожку, детка.
This ain't gonna last forever	Это не продлится долго.
Nobody should want you	Никому ты не будешь нужна,
But I want you	Но ты нужна мне.
Destiny's an open map	Судьба — раскрытая карта,
So tell me, baby	Так скажи мне, детка,
Where's your head at?	Где твой разум?
This ain't gonna last forever	Это не продлится вечно,
Nobody should want you	Ты никому не будешь нужна,
Will want you back	Никто не захочет вернуть тебя.

Hey, you're pushing me away	Эй,ты меня отталкиваешь,
Hey, yes you are	Эй, да, отталкиваешь.
Hey, you're pushing me away	Эй, ты меня отталкиваешь,
Hey, yes you are	Эй, да, отталкиваешь.

This ain't gonna last forever	Это не продлится долго,
So come on back down my way, baby	Так что возвращайся обратно на мою дорожку, детка.
This ain't gonna last forever	Это не продлится долго.
Nobody should want you	Никому ты не будешь нужна,
But I want you	Но ты нужна мне.
Destiny's an open map	Судьба — раскрытая карта,
So tell me, baby	Так скажи мне, детка,
Where's your head at?	Где твой разум?
This ain't gonna last forever	Никому ты не будешь нужна.
Nobody should want you	Никто не захочет тебя вернуть.
Will want you back

Playing the Villain (оригинал)	Играть злодея (перевод)
You’re so pretty	ты такая красивая
Such a must see	Такой должен видеть
Dress yourself in jealousy	Оденься в ревность
A self-appointed gift from above	Самозваный дар свыше
You would make a killin'	Вы бы сделали убийство
Playing the villain	Игра злодея
Well, I hate who you’ve become	Ну, я ненавижу того, кем ты стал
I don’t know you anymore	я тебя больше не знаю
Who are you now?	Кто ты теперь?
I don’t know	Я не знаю
Who are you now?	Кто ты теперь?
This ain’t gonna last forever	Это не будет длиться вечно
So come on back down my way, baby	Так что возвращайся ко мне, детка
This ain’t gonna last forever	Это не будет длиться вечно
Nobody should want you	Никто не должен хотеть тебя
But I want you back	Но я хочу, чтобы ты вернулся
You’re so shallow	Ты такой поверхностный
Got those looks though	Получил эти взгляды, хотя
Honest face;	честное лицо;
it sells the show	это продает шоу
And you think you’re changing the world	И ты думаешь, что меняешь мир
You would make a killin'	Вы бы сделали убийство
Playing the villain	Игра злодея
Well, I hate who you’ve become	Ну, я ненавижу того, кем ты стал
I don’t know you anymore	я тебя больше не знаю
Who are you now?	Кто ты теперь?
I don’t know	Я не знаю
Who are you now?	Кто ты теперь?
This ain’t gonna last forever	Это не будет длиться вечно
So come on back down my way, baby	Так что возвращайся ко мне, детка
This ain’t gonna last forever	Это не будет длиться вечно
Nobody should want you	Никто не должен хотеть тебя
But I want you	Но я хочу тебя
Destiny’s an open map	Судьба – открытая карта
So tell me, baby	Так скажи мне, детка
Where’s your head at?	Где твоя голова?
This ain’t gonna last forever	Это не будет длиться вечно
Nobody should want you	Никто не должен хотеть тебя
Will want you back	Захочу, чтобы ты вернулся
Hey, you’re pushing me away	Эй, ты отталкиваешь меня
Hey, yes you are	Эй, да ты
Hey, you’re pushing me away	Эй, ты отталкиваешь меня
Hey, yes you are	Эй, да ты
This ain’t gonna last forever	Это не будет длиться вечно
So come on back down my way, baby	Так что возвращайся ко мне, детка
This ain’t gonna last forever	Это не будет длиться вечно
Nobody should want you	Никто не должен хотеть тебя
But I want you	Но я хочу тебя
Destiny’s an open map	Судьба – открытая карта
So tell me, baby	Так скажи мне, детка
Where’s your head at?	Где твоя голова?
This ain’t gonna last forever	Это не будет длиться вечно
Nobody should want you	Никто не должен хотеть тебя
Will want you back	Захочу, чтобы ты вернулся

Название	Год
Walking on Water	2006
My Beautiful Rescue (Renovated)	2008
Card House Dreamer	2006
Selfish	2008
Sand in Your Shoes	2008
Somebody to Talk To	2008
Chasing the Wind	2008
Waste Myself	2008
...But What Will They Say	2006
A Wolf in Sheep's Clothing	2006
Squeaking Wheels and White Light	2008
My Beautiful Rescue	2006
The Pursuit of Happiness: 1st Movement	2006
That Girl's a Trick	2008
This Is the Real Thing	2008
Trouble	2012
Secret Love and the Fastest Way to Loneliness	2006
An Ocean Between	2006
Anything Is Possible	2006
The Road to Jericho Is Lined with Starving People	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Playing the Villain - This Providence

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: