Перевод текста песни Patience - This Providence

Patience (оригинал)

It’s time we get out of here,
we’ve been dancing down a seemingly beautiful road to trouble.
Well everything feels so right,
Though we know, it’s downright wrong.
Though we know, it’s downright wrong.
Oh, you’re so beautiful,
but I can’t take what’s left.
And on that day we’ll say,
«Hey, baby we’ve made it.
We’re on top of the world.»
And on that day,
we’ll become everything we’ve dreamed and longed for so long to be,
on that day, baby.
Lets shine like the stars in a dark and dirty sky,
side by side we’ll watch the perfect sunrise.
We’ve been waiting through a seemingly endless night,
well when the sun comes up I’ll be all yours,
and you’ll be all mine, yeah.
And on that day we’ll say,
«Hey, baby we’ve made it.
We’re on top of the world.»
And on that day,
we’ll become everything we’ve dreamed and longed for so long to be,
on that day, oh,
on that day, baby.
And your name sounds so good when said with mine,
maybe we can run away and leave this troubled world behind.
Well, well thats a stupid, stupid, stupid thing to say,
cause we’re so young but we’re not foolish, honey.
Surely we can wait.
On that day we’ll say,
«Hey baby, we’ve made it.
We’re on top of the world»
And on that day,
we’ll become everything we’ve dreamed and longed for so long to be.
On that say, oh,
on that day, baby.

Терпение (перевод)

Нам пора выбираться отсюда,
мы танцевали по кажущейся красивой дороге к бедам.
Ну, все кажется таким правильным,
Хотя мы знаем, что это совершенно неправильно.
Хотя мы знаем, что это совершенно неправильно.
О, ты такая красивая,
но я не могу взять то, что осталось.
И в тот день мы скажем,
«Эй, детка, мы сделали это.
Мы на вершине мира».
И в тот день,
мы станем всем, о чем мечтали и чем так долго хотели быть,
в тот день, детка.
Давай сиять, как звезды на темном и грязном небе,
бок о бок мы будем наблюдать идеальный восход солнца.
Мы ждали кажущуюся бесконечной ночь,
хорошо, когда взойдет солнце, я буду весь твой,
и ты будешь вся моя, да.
И в тот день мы скажем,
«Эй, детка, мы сделали это.
Мы на вершине мира».
И в тот день,
мы станем всем, о чем мечтали и чем так долго хотели быть,
в тот день, о,
в тот день, детка.
И твое имя звучит так хорошо, когда произносится с моим,
может быть, мы сможем убежать и оставить этот неспокойный мир позади.
Ну, это глупо, глупо, глупо говорить,
потому что мы так молоды, но мы не глупы, дорогая.
Конечно, мы можем подождать.
В тот день мы скажем,
«Эй, детка, мы сделали это.
Мы на вершине мира»
И в тот день,
мы станем всем, о чем мечтали и чем так долго хотели быть.
На это скажи, о,
в тот день, детка.